Hlavní obsah

beds

bedpostel, lůžko, lože

Vyskytuje se v

bedding: podestýlka, stelivo pro domácí zvířatabedding (material)

divan: válenda, postel s tlustou matracídivan (bed)

double: manželská postel, dvojlůžkodouble bed

make up: ustlat k spanímake up a bed

retire: jít spátretire (to bed)

sheet: prostěradlo, (tenká) přikrývka/pokrývka(bed) sheet

twin bed: dvě (samostatná) lůžka na pokojitwin beds

wet: počůrat (se), počůrávat se, pomočit (se)wet the bed

base: postelový rošt(slatted) bed base

bunk bed: patrová postel, patrové lůžkobunk beds

confine: být upoután na lůžkobe confined to bed

cover: přehoz na postelbed cover

extra: přistýlkaextra bed

jacket: noční župánek dámskýbed jacket

king-size: manželská postel cca 2 x 1,9 mking-size bed

linen: ložní/stolní prádlobed/table linen

loft: vyvýšená postel, vyvýšené lůžkoloft bed

make: ustlat (postel)make the bed

mortar: maltové ložestav. mortar bed

nail: nehtové lůžkonail bed

piss: pochcávat se (v noci)piss the bed

plank: pryčna, palandaplank-bed

plant: záhon pro klíčení sazenicplant-bed

queen-size: manželská postel 150 x 200 cmqueen-size bed

single: postel pro jednohosingle bed

studio: rozkládací gauč/pohovkastudio couch/bed

tanning: horizontální solárium lůžkotanning bed

back: Vrátila se do postele.She went back to bed.

each: 2 ložnice, každá se 3 postelemi2 bedrooms, each with 3 beds

feel: Šel bych nejraději spát.I feel like going to bed.

last: Šla spát jako poslední.She was the last to go to bed.

on: Dej to na postel.Put it on the bed.

roll: vykulit se z posteleroll out of bed

would: Chodíval spát brzy.He would go to bed early.

dvoulůžkový: dvoulůžkový pokojhl. manželský double room, s oddělenými lůžky twin(-bedded) room

fluidní: tech. fluidní spalovánífluidized bed combustion

lehnout (si): jít si lehnout do postelego to bed

líheň: ústřicová líheňoyster bed

ložní: ložní prádlobed linen, bedclothes, bedding

lůžko: být upoután na lůžkobe confined to bed

manželský: manželská posteldouble bed, king-size bed

nadstandardní: med. nadstandardní lůžkopay bed, BrE amenity bed

nocleh: nocleh se snídaníbed and breakfast

noční: noční lampička/stolekbed(side) lamp/table

patrový: patrová postelbunk beds

poschoďový: poschoďová postelbunk beds

postel: patrová postelbunk bed(s)

povléct: povléct postelput sheets on the bed, převléci staré change the bed (linen)

prádlo: ložní prádlobed linen, i přikrývky ap. bedclothes, bedding

přistýlka: pokoj s přistýlkouroom with extra bed

rozkládací: rozkládací gauč v postelstudio couch, sofa-bed, day bed

skládací: skládací lehátkoBrE camp bed, AmE cot, křeslové deck chair

snídaně: nocleh se snídaníbed and breakfast

spaní: před spanímbefore (going to) bed

spát: dát spát koho děti ap.put sb to bed

stlát: stlát postelmake up a bed, make the bed

stolek: noční stolekbed(side) table

uložit se: uložit se k spánkulie down to sleep, jít spát go to bed

upoutat: přen. být upoután na lůžkobe confined to bed

záhon: květinový záhonflowerbed, bed of flowers

čas: čas jít spátbedtime, time to go to bed

do: Jdu do postele.I'm going to bed.

koryto: vyschlé říční korytodry river bed

na: jíst na noceat before going to bed

položit se: Položila se na postel.She lay down on the bed.

srazit: Srazíme postele.We will push the beds together.

vstávat: Vstávej!Get up!, Get out of bed!, vzbuď se Wake up!, hovor. Wakey, Wakey!, povzbudivě Rise and shine!

vylézt: Vylezla z postele.She climbed/got out of the bed.

vyležet: Měl bys to vyležet.You should stay in bed until you're well.

zralý: Jsem zralý do postele.I am ready for bed.

růže: kdo nemá na růžích ustlánosb's life is not a bed of roses

ustlat: Nemají zrovna na růžích ustláno.Their life is not a bed of roses.

ustlat si: Jak si usteleš, tak si také lehneš.As you make your bed, so you must lie in it.

bed: v posteli o sexuin bed