sense překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

smysl zrak ap.
pocit, dojem, tušení že něco nějak jeI got a sense that ...Měl jsem dojem, že...; Připadalo mi, že...
of sth smysl pro co spravedlnost ap.lose all sense of timeztratit pojem o čase
of sth cit pro cosense of directionorientační smysl, přen. jasné představy o životě cílech ap.
(zdravý) rozum, soudnostcommon senseselský/zdravý rozum
there's no sense in doing sthnemá (žádný) smysl dělat co, je zbytečné dělat co

Sloveso

sth vycítit, vytušit co nebezpečí ap.

Fráze

in a sense v jistém smyslu, částečně být pravdivý ap.in no sensevůbec ne, v žádném případě
make sense dávat smysl být pochopitelný
make sense of sth pochopit (smysl) čeho, porozumět čemu, chápat co
make sense mít smysl být rozumný
come to one's senses dostat rozum, přijít k rozumu
out of one's senses (jako) smyslů zbavený
talk sense mluvit rozumně

Synonyma

awareness connotation discern estimation feeling import meaning perceive perception realization sensation significance understanding

Předpony

nonsense

Odvozená slova

sensation sensational sensationalism sensationalist sensationalize sensationally senseless sensible sensibly sensor sensory

Slovní spojení

common sense dress sense sense of humour sense of occasion sense organ sixth sense

Vyskytuje se v

common sense: common-senserozumný, založený na zdravém rozumu rozhodování ap.

doom: (sense of) doom(pocit) zatracení, beznaděje

security: a false sense of securityfalešný pocit bezpečí, zdání bezpečnosti

smell: (sense of) smellčich

belonging: sense of belongingsounáležitost, pocit sounáležitosti

community: sense of communitypocit pospolitosti/sounáležitosti

false: give sb a false sense of securityukolébat koho, dát komu falešný pocit bezpečí

humour: (have no) sense of humour(nemít) smysl pro humor

make: make sensedávat smysl

mark: tech. mark sensingsnímání značek

moral: moral sensemravní svědomí, schopnost rozlišit správné a špatné

olfactory: olfactory sensečich smysl

rhythm: sense of rhythmcit pro rytmus

sensor: light sensorsvětelné čidlo

sensor: výp. sensor-basedprocesní systém, data ap.

talk: talk sensemluvit rozumně

make: It makes no sense.Nedává to smysl.

dávat: dávat smyslmake sense

křivda: pocit křivdy(sense of) grievance

mluvit: mluvit nesmysly/rozumnětalk nonsense/sense

nabýt: nabýt vědomí probrat secome (a)round, come to one's senses

orientační: orientační smyslsense of direction

pro: smysl pro humorsense of humour

přijít: přijít k rozumucome/be brought to one's senses, see sense/reason

rozum: zdravý/selský rozumcommon sense

smysl: smysl pro humorsense of humour

smysl: orientační smyslsense of direction

smyslový: smyslový orgánsense organ

ukolébat se: nechat se ukolébatbe lulled (into a false sense of security) by sth

význam: v přeneseném významuin a figurative sense

zdravý: zdravý rozumcommon sense, reason, duševní zdraví sanity, hovor. marbles

cit: mít cit pro rytmushave a sense of rhythm

humor: smysl pro humorsense of humour

pocit: pocit odpovědnostisense of responsibility

přenesený: v přeneseném smyslu slovain the figurative sense (of the word)

smysl: Nedává to smysl.It makes no sense.; It doesn't make sense.

smysl: všech pět smyslůall the five senses

určitý: v určitém smyslu anoin a sense yes

vina: pocit vinysense/feeling of guilt

význam: význam slovaword meaning/sense; meaning/sense of a word

hlava: To nemá ani hlavu, ani patu.It makes no sense.; It doesn't add up.; nerozumím tomu I cannot make head or tail of it.

pata: Nemá to hlavu ani patu.It doesn't make any sense.; I can't make head or tail of it.

rozum: dostat rozum; přijít k rozumupřestat dělat hlouposti come to one's senses

selský: selský rozumcommon sense

Vyhledej

Hlavní obsah

sense [sens]