mluv

dobré: mluvit v dobrém o komspeak highly of sb

spatra: mluvit spatra kdespeak off-the-cuff/impromptu, extemporize

anglicky: Mluvíte anglicky?Do you speak English?

francouzsky: Mluvíte francouzsky?Do you speak French?

hlasitě: Mluv(te) hlasitěji.Speak more loudly/up.

japonsky: Mluvíte japonsky?Do you speak Japanese?

ještě: Ještě ráno jsem s ní mluvil.I talked to her this very morning.

kdo: S kým chcete mluvit?Who do you want to speak with?

lámaný: mluvit lámanou angličtinouspeak broken English

latinsky: mluvit latinskyspeak Latin

moc: Moc mluvíš.You speak too much.

nahlas: Můžete mluvit víc nahlas?Can you speak up?

německy: Mluvíte německy?Do you speak German?

plynule: Mluví plynule španělsky.She speaks fluent Spanish.

polsky: mluvit polskyspeak Polish

pomalu: Mluvte prosím pomaleji.Please, speak more slowly.

přestávka: mluvit bez přestávkytalk nonstop

přízvuk: mluvit (anglicky) s jakým přízvukemspeak (English) with a(n) what accent

pusa: mluvit s plnou pusoutalk with one's mouth full

rusky: Mluvíte rusky?Do you speak Russian?

sobě: Nerad mluvím o sobě.I don't like talking about myself.

spisovně: Mluví spisovně česky.He speaks standard Czech.

spolu: Mluvili jsme spolu.We talked to each other.

spolu: Nemluví spolu. jsou rozhádaníThey're not on speaking terms.

sprostě: mluvit sprostěuse foul language

španělsky: Mluvíte španělsky?Do you speak Spanish?

tebou: Chci s tebou mluvit.I want to speak with/talk to you.

tobě: Mluvili o tobě.They spoke about you.

zkušenost: mluvit z vlastní zkušenostispeak from experience

cagey: be cagey about sthnechtít (moc) mluvit o čem, dělat tajnosti kolem čeho, nechávat si co pro sebe

dirty: talk dirtyvést oplzlé řeči, říkat sprosťárny, mluvit sprostě se sexuálním podtextem

Greek: speak Greekmluvit řecky

rhapsodic: wax/be rhapsodic about sthbásnit, rozplývat se, nadšeně mluvit o čem

say: have a say in sthmít možnost mluvit do čeho

speak: speak one's mindříci svůj názor, mluvit upřímně

Swedish: speak Swedishmluvit švédsky

talk: talk businessmluvit obchodně

talk: talk sensemluvit rozumně

term: not be on speaking terms with sbnemluvit, nebavit se s kým kvůli roztržce ap.

well: speak well of sbmluvit o kom hezky pochvalně ap.

abusive: They used abusive language.Mluvili sprostě/vulgárně.

Chinese: přen., expr. Am I speaking Chinese?Mluvím snad tatarsky?

could: If you spoke to her, you could tell her.Kdybys s ní mluvil, mohl bys jí to říct.

could: Could I speak to John, please?Mohl bych, prosím, mluvit s Johnem?

Czech: Do you speak Czech?Mluvíte česky?

either: She didn't speak to him either.Ona s ním také nemluvila.

experience: speak from experiencemluvit z vlastní zkušenosti

first: Ralph spoke first.Ralph mluvil jako první.

fluent: He is fluent in Spanish.Mluví plynně španělsky.

have: He said he had spoken to them.Řekl, že s nimi mluvil.

Italian: They spoke Italian.Mluvili italsky.

keep: He kept talking.Mluvil dál.; Pořád mluvil

language: They used bad/foul/dirty language.Mluvili sprostě/hrubě.

neither: He spoke neither English nor German.Nemluvil ani anglicky ani německy.

offensive: offensive languagehrubá mluva; nadávky

point: There's no point in talking about it.Nemá smysl o tom mluvit.

see: The boss wants to see you.Chce s tebou mluvit šéf.; Máš jít za šéfem.

speak: Who am I speaking to?S kým mluvím? do telefonu ap.

talk: What are you talking about?O čem to mluvíš?

talk: Are you talking to me?Mluvíte se mnou?

talk: hovor. Long time no talk.Dlouho jsme spolu nemluvili.

that: You wanted to talk to me. Why was that?Chtěl jsi se mnou mluvit. O čem?

this: Who is this?S kým mluvím? v telefonu

twang: He speaks with a twang.Mluví/Huhňá přes nos.

unmentionable: unmentionable topictéma, o kterém je lepší nemluvit

mluvit: mluvit nesmysly/rozumnětalk nonsense/sense

mluvit: mluvit potichuspeak in a low voice, keep one's voice down

mluvit: mluvit sprostěuse foul language, klít swear, se sexuálním podtextem talk dirty

mluvit: mluvit pro co ve prospěchspeak in favour of sb/sth

mluvit: Mluv(te) nahlas/pomalu!Speak up/slowly, please!

mluvit: Rád bych mluvil s ...I'd like to talk to; Could I speak to ...

mluvit: O čem to mluvíš?What are you talking about?

mluvit: Mluví se o tom, že ...There are rumours/It is rumoured that ...

mluvit: Hodně se o tom mluví.It is spoken about a lot.

mluvit: Mluvíte anglicky?Do you speak English?

mluvit: Nemluvím anglicky.I don't speak English.

mluvit: Mluvíte se mnou?Are you talking to me?

mluvit: S kým mluvím? do telefonu ap.Who am I speaking to?; Who's speaking?; Kdo je to? Who's this?

mluvit: My spolu nemluvíme.We are not on speaking terms.