haj

bota: boty na (vysokém) podpatkuhigh-heeled shoes

čas: je (nejvyšší) čas ...it's (high) time ...

drát: dráty vysokého napětíhigh-voltage power lines

kotníkový: kotníkové botyankle(-high) boots, šněrovací kožené desert boots

kvalita: zboží vysoké kvalityhigh-quality goods

mířit: mířit vysokoaim high

napětí: elektr. vysoké/nízké napětíhigh/low voltage/tension

napospas: nechat/dát koho napospas komu/čemuleave sb at/to the mercy of sb/sth, ve štychu leave sb high and dry/to twist in the wind

několikanásobně: několikanásobně vyššíseveral times higher

odbyt: jít dobře na odbytsell well, hovor. sell like hot cakes, be in high demand, find a ready market

podpatek: boty na (vysokém) podpatku(high) heels, high-heeled shoes

poledne: v (pravé) poledneat (high) noon, at midday

poloha: ve vyšších poloháchat higher altitudes

poptávka: po čem je velká poptávkasth is in high/great demand, there is a high/brisk demand for sth

povznesený: hovor. v povznesené náladěin high spirits, lehce opilý merry, elevated, sjetý ap. slang. high

pravý: v pravé poledneat high noon

přednostní: přednostní zásilka(high) priority delivery

příliv: za přílivuat high tide

rizikový: med. rizikové těhotenství/skupinyhigh-risk pregnancy/groups

rychlost: velkou/plnou rychlostíat high/full speed

sezona: hlavní sezona v cestovním ruchu ap.high season, peak season

skákat: sport. skákat do výšky/dálkydo the high/long jump

skok: skok vysokýhigh jump

skokan: skokan do výškyhigh jumper

skopičina: skopičiny dovádění(tom)foolery, horseplay, antics, high jinks

střední: střední školasecondary/AmE high school

středoškolský: středoškolské vzdělánísecondary education, AmE high school education

středoškolský: středoškolský profesorsecondary school teacher, AmE high school teacher

stupeň: druhý stupeň (základní školy)BrE lower secondary school, AmE junior high (school)

škola: střední školasecondary/AmE high school

tlak: med. nízký/vysoký (krevní) tlaklow/high blood pressure

třaskavina: silná třaskavinahigh explosive

třída: hlavní třídahl. nákupní BrE high street, AmE Main Street, s hlavním tahem též broadway

věž: hovor. (hi-fi) věžhi-fi system, stereo (system)

vrchní: práv. vrchní soudhigh court

vrchovatý: vrchovatou měrouhighly, supremely, to the highest extent

vysoký: sport. skok vysokýhigh jump

vysoký: vysoký strophigh ceiling

vysoký: elektr. vysoké napětíhigh voltage

vysoký: med. vysoký (krevní) tlakhigh (blood) pressure

vysoký: vysoký úřadhigh office

vysoký: vyšší kruhy/vysoká společnosthigh society

vysoký: vysocí představitelé/úřednícihigh-ranking/senior officials

vyspělý: vyspělá technologiehigh/advanced technology

výše: oblast tlakové výšeanticyclone, high(-pressure area)

výška: sport. skok do výškyhigh jump

výška: sport. skákat do výškydo the high jump

výškový: výšková budovahigh-rise building

výškový: výškový táborhigh altitude camp

výživný: vysoká/nízká výživná hodnotahigh/low nutritional/nutritive value

vzdělání: základní/střední/vysokoškolské/vyšší vzděláníprimary/secondary/university/higher education

zaměstnanost: vysoká/nízká zaměstnanosthigh/low employment rate

horečka: Měl vysokou horečku.He had a high fever.

hříšně: hříšně vysoké cenyexorbitantly high prices

lidé: Ahoj/Čau lidi!Hi, everyone!, Hi, guys!

na: Je na čase.It is high time.

nejvyšší: Je nejvyšší čas ...It's high time to ...

odskákat: Tak to si odskáčeš!You'll smart for this!, You are for the high jump.

odvolat se: odvolat se k vyššímu souduappeal to a higher court

panelový: panelový dům vysoký(concrete) high-rise block

postavení: mít vysoké společenské postaveníhave a high social status/rank

pozdravovat: pozdravuj(te) ode mne kohogive my regards to sb, hovor. tell sb I said hi

pozdravovat: John vás všechny pozdravuje.John says hi to everyone.

přeřadit: přeřadit na vyšší/nižší rychlostBrE change/AmE shift to a higher/lower gear, BrE change/AmE shift up/down

snést: Materiál snese vysoké namáhání.The material withstands high strain.

tučný: tučný sýrrich cheese, full/high-fat cheese

už: Už aby byl ... je nejvyšší časIt's high time he was ...

velký: ve velké nadmořské výšceat high altitude

velký: velké rizikohigh risks

vrchol: vrchol přílivu/létahigh tide/summer

však: Je to levný, přesto však kvalitní výrobek.It is a cheap, nevertheless a high-quality product.

výnosný: vysoce výnosnýhigh-yield, high-yielding

vysoce: vysoce postavenýhigh-ranking, euf. top-drawer

vysoko: letět vysoko/výš(e)fly high/higher

vysoko: ještě výš(e) než coeven higher than sth

vysoko: skákat (dost) vysokojump high (enough)

vysoký: být o něco vyšší než kdo/cobe a bit higher/hl. o lidech taller than sb/sth

zaznamenat: Byly zaznamenány vysoké hodnoty...High values were detected...

háj: Jdi do háje!Get stuffed., Go fly a kite., AmE, hovor. Take a walk!, vypadni Butt out!

háj: Do háje!Damn it!

holičky: nechat koho na holičkáchleave sb in the lurch/high and dry, let sb down, AmE,hovor. leave sb twist in the wind

laťka: nasadit laťku vysokoset a high standard

mínění: mít vysoké mínění o komhave a high opinion, think highly of sb

nechat: nechat ve štychu koholet sb down, leave sb in the lurch, i přes závazky throw over, leave sb high and dry, AmE hovor. leave sb twist in the wind

prase: žít si jako prase v žitělive high on the hog, live off the fat of the land

zlatý: zlatý hřeb vystoupení ap.highlight, high spot/point

achiever: high achieverúspěšný člověk, premiant

all-time: all-time highabsolutní maximum nejvyšší kdy zaznamenaná hodnota

all-time: hit all-time high/lowdosáhnout historického maxima/minima index ap.

bidder: the highest biddernejvyšší dražitel, kdo nabídne nejvíc