cold [kəʊld]

Přídavné jméno

1. studený, chladný o teplotě
   The weather got colder. → Ochladilo se.
   grow/get/turn cold → (vy)chladnout, ochladit se
2. prochladlý jemuž je zima
   I am cold. → Je mi zima.
3. chladný, bezcitný, neosobní člověk ap.

Podstatné jméno

1. zima, chlad(no) nízká teplota
2. nachlazení, rýma

Fráze

1. catch (a) cold nachladit se, dostat rýmu
2. leave sb cold nechávat chladným, nezaujmout koho

Synonyma

chill, chilly, cool, dead, flu, frigid, frosty, heartless, icy, indifferent, passionless, reserved, unemotional, unfriendly, unresponsive

Antonyma

ardent, fiery, hot, warm

Odvozená slova

coldly, coldness

Slovní spojení

cold comfort, cold cuts, cold frame, cold snap, cold sore, cold storage, cold store, cold sweat, cold turkey, cold-blooded, cold-hearted, cold-shoulder, common cold, ice-cold, stone-cold

Vyskytuje se v

blood: in cold blood → chladnokrevně provedená vražda

buffet: (cold) buffet → studené občerstvení, švédský stůl

cold-shoulder: cold shoulder → nevšímavost, přezírání, projev nevšímavosti

foot: get cold feet about sth → dostat strach, ztratit odvahu, začít mít obavy z čeho

freezing: freezing (cold) → ledový, mrazivý počasí ap.

freezing: freezing (cold) → (úplně) zmrzlý, mrznoucí člověk

hot: blow hot and cold → měnit stále názor/postoj hl. do extrémů

sweat: in a (cold) sweat → politý (studeným) potem, velice vystrašený, stydící se

cold-shoulder: give sb the cold shoulder → obrátit se ke komu zády, ignorovat, zasklít koho, chovat se přezíravě ke komu

icy: icy cold → ledově studený

turn: turn cold → ochladit se

be: It is cold outside. → Venku je zima.

feel: It feels cold. → Studí to.

feel: It felt wintry cold that day. → Ten den bylo mrazivě chladno.

get: It is getting cold → Ochlazuje se.

go: Eat it before it goes cold. → Sněz to, než to vychladne.

pretty: The water is pretty cold. → Voda je pěkně studená.

shiver: He shivered with cold. → Třásl se zimou.

sicken: I'm sickening for a cold. → Leze na mě rýma.

when: when cold → když je zima

would: I would like a cold drink. → Chtěl bych něco studeného na pití.