stop [stɒp]

Sloveso -pp-

1. (doing) sth přestat s čím, nechat čeho
   Stop it! → Přestaň!, Nech toho!
2. sb/sth zastavit koho/co, zabránit čemu, zarazit koho/co
   stop sb from doing sth → zabránit komu udělat co
3. přestat
   The rain has stopped. → Přestalo pršet.
4. zastavit (se) chod, hodinky ap., vypnout motor ap.
5. swh (s)končit kde rozsah
6. stop osf from sth vyvarovat se, zdržet se čeho neučinit
7. zacpat, utěsnit díru

Podstatné jméno

1. zastavení, přerušení
   come to a stop → zastavit se výtah ap.
2. zastávka, stanice autobusová ap.
3. stops rejstřík varhan
4. stop v telegramu, tečka interpunkční znaménko

Fráze

1. stop at nothing nezastavit se před ničím nemít zábrany
2. stop short zarazit se, náhle se zastavit
3. pull out all the stops udělat všechno možné, pořádně zabrat pro dosažení cíle
4. put a stop to sth zarazit co, učinit přítrž čemu

Synonyma

arrest, cease, cessation, check, depot, end, hinder, impede, intercept, interrupt, obstruct, pause, preclude, prevent, restrain, sojourn, station, stay, stopover, terminate

Antonyma

initiate, open, proceed, start

Frázová slovesa

stop around, stop behind, stop by, stop in, stop off, stop out, stop over, stop up

Slovní spojení

bus stop, doorstop, full stop, non-stop, one-stop, pit stop, rest stop, stop press, stop-go, stopcock, stopgap, stoplight, stopover, stopwatch, truck stop, whistle-stop

Vyskytuje se v

short: stop short of (doing) sth → zastavit (se) před čím nedorazit až na místo, přen. neudělat co

whistle-stop: whistle stop → krátká zastávka na předvolebním turné politika

pull: pull to a stop → zastavit, zabrzdit řidič, auto ap.

request: request stop → zastávka na znamení

subway: subway stop → zastávka metra

fire: Stop firing! → Přestaňte střílet!

minded: The committee is minded to stop the research. → Komise hodlá zastavit výzkum.

tell: I told you to stop. → Říkal jsem ti, abys přestal.

unless: Unless you stop it ... → Pokud s tím nepřestaneš ...