minded [ˈmaɪndɪd]

cast: cast of mindletora, povaha, ražení, založení osoby

enter: enter sb's mindpřijít komu na mysl, napadnout koho

lodge: lodge in sb's mindvrýt se do paměti

make up: make up one's mindrozhodnout se vybrat si ap.

mind: do not mind sthbýt jedno co komu

mind: bear/keep sth in mindmít na paměti co, pamatovat na co

mind: bring sth to mindpřipomenout co, vyvolávat vzpomínky na co

mind: cast one's mind back to sthvzpomínat na co, vrátit se ve vzpomínkách kam

mind: close one's mind to sthsnažit se nemyslet na co, nevěnovat pozornost čemu, ignorovat co

mind: change one's mindzměnit názor, rozmyslet si to

mind: come to mindvybavit se komu co, napadnout koho co, vytanout na mysli co komu myšlenka

mind: cross sb's mindnapadnout koho co, přijít na mysl co komu

mind: see sth in one's mind's eyevidět co v představách, živě si představovat co

mind: have a mind to do sthmít v úmyslu, zamýšlet (udělat) co

mind: have a good mind to do sthmít sto chutí udělat co

mind: have in mindmít na mysli, myslet co

mind: have it in mind to do sthmít v úmyslu udělat co

mind: with this in minds tímto úmyslem, za tím účelem

mind: be in the mindbýt psychického původu nemoc ap.

mind: know one's own mindstát si za svým názorem, mít svoji hlavu

mind: be losing one's mindpřicházet o rozum, bláznit

mind: make up one's mindrozhodnout se, rozmyslet se

mind: mind over mattervítězství ducha nad hmotou

mind: be of one mindbýt stejného názoru

mind: be a load off one's mindbýt velkou úlevou pro koho

mind: be on one's mindležet v hlavě, trápit, sužovat myšlenky

mind: be out of one's mindbýt šílený

mind: be bored out of one's mindbýt šíleně znuděný

mind: read sb's mindčíst myšlenky komu

mind: set one's mind on sth, have one's mind set on sthvzít si do hlavy, umanout si co, být odhodlán k čemu

mind: slip sb's mindúplně vypadnout komu co, úplně zapomenout na co

mind: speak one's mindmluvit upřímně, být co na srdci to na jazyku, říci svůj názor

mind: stick in sb's mindutkvět v paměti komu

mind: take sb's mind off sthpomoci komu zapomenout na co/odreagovat se od čeho

mind: to my mindpodle mého názoru, podle mě

mind: be in/of two minds about sthnemoci se rozhodnout ohledně čeho, nemít jasno v čem, nebýt si jistý (zda)

mind: I don't mind.Mně je to jedno. reakce na nabídku ap.

mind: Don't mind me.Nenechte se rušit., Jako bych tu nebyl., Mě si nevšímejte.

mind: Don't mind him.Nevšímej(te) si ho.

mind: Mind how you go.Opatrujte se. při loučení

mind: if you don't mindpokud vám to nevadí

mind: mind your languagenebuď sprostý, mluv slušně

mind: never mindto nic, to nevadí

mind: never mindna to nehleď, na tom nezáleží

mind out: Mind out!Dávej pozor!, Dávej bacha!

piece: give sb a piece of one's mindvynadat, vytmavit to komu, sprdnout koho

prey: prey on sb's mindtrápit, tížit koho

slip: slip sb's mindvypadnout komu (z paměti)

turn: turn of mindzaložení, povaha

turn over: turn sth over (in one's mind)přemítat nad čím, o čem, uvažovat, přemýšlet o čem

change: change one's mindzměnit názor, rozmyslet si to

dismiss: dismiss sth from one's mindpustit z hlavy co, přestat myslet na co

flash: flash through sb's mind(pro)blesknout komu hlavou, náhle napadnout koho

lose: lose one's mindpřijít o rozum, zbláznit se

mind: be in sb's mindmyslet kdo na co, přemýšlet kdo nad čím

never: never mindto nevadí

presence: presence of mindduchapřítomnost, rozvaha

read: read sb's mindčíst komu myšlenky

sound: sound in mind and bodyzdravý na těle i na duši

torpid: torpid mindotupělá mysl

blank: My mind is a blank.Nemůžu si na nic vzpomenout., Mám úplné okno.

close: Would you mind if I closed the window?Nevadilo by vám, kdybych zavřel okno?

frame of mind: positive frame of minddobré rozpoložení

mind: It's been in my mind since ...Myslím na to od..., Přemýšlím nad tím od...

mind: keep that in mindna to pamatuj

mind: I don't mind it.To mi nevadí.

mind: Do you mind if ...?Nevadí, když ...?

mind: Would you mind my smoking here?Nevadilo by Vám, kdybych tady kouřil?

mind: Mind the step.Pozor schod.

mind: I've changed my mind.Změnil jsem názor., Rozmyslel jsem si to.

mind: Has he made up his mind?Už se rozhodl?

should: If you should change your mind ...Kdyby sis to náhodou rozmyslel ...

unbidden: The name came unbidden to my mind.To jméno mi samo vytanulo na mysli.

would: Would you mind if I smoked?Vadilo by vám, kdybych kouřil?

boggle: the mind boggles at sthnad čím zůstává rozum stát, co je za hranicí chápání

mind: be at the back of one's mindbýt stále v podvědomí dotěrná myšlenka ap.

mind: give sb a piece of one's mindvytmavit to, vyčinit komu, seřvat koho

two: be in two minds about sth, whethernemoci se rozhodnout, být na vážkách ohledně čeho

blesknout (se): blesknout hlavou nápad ap.flash through one's mind, strike sb

dávat: dávat pozor na cověnovat pozornost pay attention to sth, mít se na pozoru watch out, look out for sth, beware of sth, mít na zřeteli mind sth, hlídat ap. be on the lookout for sth

duch: být duchem nepřítomnýdaydream, be absent-minded, zamyšlený be lost in thought

duch: v duchumyšlenkami in one's thoughts, inwardly, in spirit, mentally, představivostí in one's mind's eye

duch: podnikatelský duchentrepreneurial spirit, osoby též business mind

hlídání: hlídání dětíbabysitting, child minding

klidně: Klidně!přitakání No problem!, na nabídku I don't mind if I do.

mínění: podle mého mínění ...in my opinion ..., to my mind ...

mysl: přijít na mysl komucome (in)to sb's mind, spring to mind, napadnout cross sb's mind

myšlenka: číst komu myšlenkyread sb's mind/thoughts

názor: změnit názorchange one's mind/opinion

nevadit: Nevadí.Never mind.