říkat

aby: Ne abys to všem říkal!Don't you go telling everyone!

duch: V duchu jsem si říkal ...I was saying to myself ...

jemu: Jemu to neříkej.Don't tell it to him.

místní: Místní tomu říkají...The locals call it ...

říkat si: Říkal si o to.He had it coming to him.

říkat si: Říkal jsem si, jestli byste ...I was wondering if you ...

se: Říká se, že ...They say/It is said that ...

zajímat: Nezajímá mě, co říkají.I don't care what they say.

přeskočit: Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.Don't count your chickens before they are hatched.

dirty: talk dirtyvést oplzlé řeči, říkat sprosťárny, mluvit sprostě se sexuálním podtextem

people: people saypovídá se, říká se

rubbish: talk rubbishříkat hovadiny

say: hovor. Says you.To říkáš ty., Podle tebe. vyjádření nesouhlasu nebo neochoty uvěřit

say: hovor. Says who?A to říká kdo?, Ale nepovídej!, slang. Řekni to ještě jednou! výhrůžka

term: tell sth in no uncertain termsříkat co bez okolků

call: What do you call it in Czech?Jak tomu říkáte česky?

catch on: Then I caught on to what he was saying.Pak mi došlo, co vlastně říká.

do: What did you say?Co jsi říkal?

do: They say they don't have it but they do.Říkají, že to nemají, ale mají.

drift: Do you catch my drift?Chápeš, kam tím mířím?; Chápeš, co říkám?; Chytáš se?

fine: The doctor said it was fine for me to drive.Doktor říkal, že můžu řídit.

kind: It's kind of you to tell me.To je od vás hezké, že mi to říkáte.

must: You mustn't tell anyone.Nikomu to nesmíš říkat.

need: You needn't tell me anything.Nemusíš mi nic říkat.

other: Others say ...Jiní říkají ...

talk: There is talk that ...Povídá se, že...; Říká se, že...

tell: I told you to stop.Říkal jsem ti, abys přestal.

they: They say ...Říká se; Povídá se; Prý ...

umpteen: I've told you umpteen times ...Říkal jsem ti to už x-krát ...

with: Are you with me?Sleduješ mě?; Chápeš (co ti říkám)?

hatch: Don't count your chickens before they are hatched.Nechval dne před večerem.; Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.

say: They say ...Říká se ...; Prý ...