большо́й: по бо́льшей ча́стиpřevážně, hlavně, zejména
ваш: по-ва́шемуpodle vás podle vašeho přání, po vašem
вдоль: вдоль по чемуpodél, podle, vedle
ви́димость: по (всей) ви́димостиzřejmě, podle všeho
вина́: по вине́vinou koho/čeho, kvůli komu/čemu
вниз: вниз по чемуdolů po čem schodišti, žebříku ap.
возмо́жность: по (ме́ре) возмо́жностиpodle možností, pokud možno
гало́п: гало́пом по Евро́памletem světem, kalupem, rychle
го́рло: по го́рлоpo krk, nad hlavu, přespříliš
го́рло: сыт по го́рлоdosyta najedený, nacpaný k prasknutí
го́рло: сыт по го́рлоmít dost, mít plné zuby/po krk čeho
гроб: по гроб жи́зниaž do smrti, až do hrobu
диагона́ль: по диагона́лиšikmo, napříč
досто́инство: оцени́ть по досто́инству кого/чтоnáležitě ocenit, ohodnotit podle zásluh
его́: по его́podle něj
её: по еёpodle její vůle
завя́зка: по (са́мую) завя́зкуdo krajnosti, (až) po záklopku se napít, k prasknutí se najíst
заслу́га: по заслу́гамpodle zásluh, zaslouženě, právem
иро́ния: по злой иро́нии (судьбы́)ironií osudu
их: по ихpo(dle) jejich vůle, podle nich
и́хний: по-и́хнемуpodle nich
карма́н: бить по карма́нуlézt do peněz být drahý ap.
карма́н: не по карма́ну что комуpříliš drahé zboží ap.
коле́но: мо́ре по коле́но комуvšechno je pro koho hračka
кома́нда: доложи́ть по кома́ндеpodat hlášení (veliteli)
кра́йний: по кра́йней ме́реpřinejmenším, alespoň
ли́ния: по ли́нии чегоv oblasti, ve sféře čeho výchovy ap.
ма́ленький: игра́ть по ма́ленькойhrát o malou sázku
ма́сло: как по ма́слуjako po másle
ме́ньший: по ме́ньшей ме́реpřinejmenším, alespoň
ме́ра: по кра́йней ме́реalespoň, přinejmenším
ме́ра: по ме́ньшей ме́реpřinejmenším, nejméně
мой: по-мо́емуpodle mě, podle mého
наш: по-на́шемуpodle nás
незави́сящий: по незави́сящим обстоя́тельствамz objektivních příčin
но́та: как по но́тамjako po másle, jedna radost, klaplo to
нрав: быть кому по нра́вуbýt komu po chuti, líbit se komu
нутро́: по нутру́vyhovovat, být vhod
образе́ц: по образцу́po(dle) vzoru
отде́льность: в/по отде́льностиjednotlivě, zvlášť
плечо́: по плечу́ кому чтоv silách koho
по́вод: по по́водучего u příležitosti čeho, kvůli čemu, ve věci čeho
по́длость: по зако́ну по́длостиjako naschvál, zákon schválnosti
преиму́щество: по преиму́ществуpřevážně, hlavně, především
принадле́жность: по принадле́жностиpodle příslušnosti
приро́да: по приро́деv(e své) podstatě, v zásadě
причи́на: по причи́неz důvodu, kvůli
проше́ствие: по проше́ствии чегоpo uplynutí čeho
разобра́ть: разобра́ть по ко́сточкам кого/чтоdetailně rozebrat koho/co události, téma, hru protivníka ap., rozpitvat koho/co, přen. rozložit na prvočinitele koho/co
сам: сам по себе́sám o sobě, samotný
свой: по-сво́емуpo svém, podle svého udělat ap.
себя́: не по себе́ комуnecítit se dobře
себя́: по себе́podle svých sil
сказа́ть: сказа́ть по пра́вдеupřímně řečeno
склад: чита́ть по склада́мslabikovat, číst po slabikách co text ap.
сопротивле́ние: по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́нияcestou nejmenšího odporu
сравне́ние: по сравне́нию с кем/чемv porovnání, ve srovnání s kým/čím
стари́нка: по стари́нкеpo staru
стопа́: идти́ по стопа́м когоjít ve stopách koho/čeho otce ap.
суди́ть: судя́ по кому/чемуsoudě podle koho/čeho
суть: по су́ти (де́ла)v podstatě, vlastně
существо́: по существу́ (говоря́)v podstatě (se dá říci), ve skutečnosti, vlastně
счёт: по большо́му счётуve své podstatě, vzato kolem a kolem, důkladně
уполномо́чие: по уполномо́чию когоna základě zplnomocnění
у́хо: влюби́ться по́ ушиpo uši se zamilovat
хоро́ший: по хоро́шемуv dobrém, po dobrém
ша́пка: по ша́пке дать комуdát komu za uši
шов: ру́ки по шва́мruce podél těla, v připažení
шпа́ла: стуча́ть по шпа́ламpřestat se ovládat
алфави́т: по алфави́туabecedně, podle abecedy
безрабо́тица: посо́бие по безрабо́тицеpodpora v nezaměstnanosti
бе́лый: чёрным по бе́ломуčerné na bílém
бере́менность: о́тпуск по бере́менностиmateřská dovolená v době před porodem
влюби́ться: влюби́ться по́ ушиzamilovat se po uši
инстру́кция: инстру́кция по эксплуата́цииnávod k použití
истече́ние: по истече́нии чегоpo uplynutí čeho
контра́кт: рабо́тать по контра́ктуpracovat na dohodu
крупи́ца: по крупи́цамpo troškách, kousek po kousku
матери́нский: по матери́нской ли́нииz matčiny strany předkové ap.
мне́ние: по моему́ мне́ниюpodle mého názoru
му́ка: Хожде́ние по му́камKřížová cesta
насле́дство: произво́дство по насле́дствеpozůstalostní řízení
нату́ра: по нату́реod přírody, v(e své) podstatě
недосмо́тр: по недосмо́труnedopatřením, z nedbalosti
необходи́мость: по необходи́мостиpodle potřeby
неосторо́жность: преступле́ние по неосторо́жностиneúmyslný trestný čin
но́жницы: но́жницы по мета́ллуnůžky na plech
о́чередь: по о́чередиpo pořádku, jeden za druhým
оши́бка: по оши́бкеomylem
пе́нсия: пе́нсия по ста́рости/по инвали́дностиstarobní/invalidní důchod