Sloveso
- etw. Akk für etw. (za)platit co za coWas/Wie viel habe ich zu zahlen?Kolik platím?; Co jsem dlužný?
- hovor.j-n platit koho zaměstnance ap.
abführen abzahlen ausbezahlen ausgeben ausschütten begleichen berappen bezahlen entrichten überweisen
abbezahlen abzahlen anbezahlen anzahlen ausbezahlen auszahlen bezahlen einzahlen fortzahlen nachbezahlen nachzahlen unterbezahlen vorauszahlen zurückzahlen zuzahlen überbezahlen
anschaffen: Wer zahlt, schafft an!Kdo platí, poroučí!
aussehen: aussehen, als ob man nicht bis drei zählen könntevypadat, jako by neuměl do třech napočítat
herauskommen: aus den roten Zahlen herauskommendostat se z červených čísel
natürlich: eine natürliche Zahlpřirozené číslo
Schäfchen: Schäfchen zählenpočítat ovečky před spaním
Tag: j-s Tage sind gezähltdny koho jsou sečteny
zählen: nicht bis drei zählen könnenneumět do pěti napočítat
Karte: mit (der) Karte zahlenplatit (kreditní) kartou
Zahl: eine gerade/ungerade Zahlsudé/liché číslo
Zahl: eine runde Zahlzaokrouhlené číslo
Empfang: bei Empfang zahlen(za)platit při příjmu
Geldkarte: mit einer Geldkarte zahlenplatit elektronickou peněženkou
monatlich: die Miete monatlich zahlenplatit nájemné měsíčně
nachzählen: Zähl lieber noch einmal nach!Raději to ještě jednou přepočítej!
Ober: Herr Ober, zahlen bitte!Pane vrchní, platím!
Preis: jeden Preis für etw. zahlenzaplatit za co jakoukoli cenu
überschlagen: die Zahl der Teilnehmer überschlagen(rychle) spočítat účastníky
unterlegen: (dem Gegner) an Zahl unterlegen seinbýt početně oslaben
vergrößern: die Zahl der Mitarbeiter vergrößernzvýšit počet spolupracovníků
Zahl: die Zahlen von eins bis hundertčísla od jedné do sta
Zahl: eine Zahl schreibennapsat číslici
zählen: Kannst du schon bis 100 zählen?Umíš už počítat do sta?
číslo: sudá/lichá číslagerade/ungerade Zahlen
iracionální: mat. iracionální čísloirrationale Zahl
komplexní: mat. komplexní číslo/funkcedie komplexe Zahl/Funktion
konkrétní: mat. konkrétní číslokonkrete Zahl
lichý: mat. liché čísloungerade Zahl
platit: platit předemim Voraus zahlen
zaplatit: Zaplatím. v restauraciIch zahle.
záporný: mat. záporné číslodie negative Zahl
dáma: Král má větší hodnotu než dáma.Der König zählt mehr als die Dame.
dělitelný: číslo dělitelné šestieine durch sechs teilbare Zahl
dolar: platit dolarymit Dollars (be)zahlen
dosadit: dosadit do vzorce čísladie Zahlen in die Formel einsetzen
hotově: platit hotověbar zahlen
hříšný: platit hříšné peníze za koho/cofür j-n/etw. Sündengeld zahlen
intelektuál: považovat koho za intelektuálaj-n zu den Intellektuellen zählen
jakoby: Vypadá, jakoby neuměl do tří napočítat.Er sieht aus, als ob er bis drei nicht zählen könnte.
kladný: kladná číslapositive Zahlen
mastný: platit mastný účeteine gesalzene Rechnung zahlen
nahoru: zaokrouhlit číslo nahorudie Zahl nach oben abrunden
nájemné: platit nájemnédie Miete (be)zahlen
násobit: násobit číslo pětidie Zahl mit fünf multiplizieren
nedělitelný: mat. nedělitelné číslounteilbare Zahl
očko: počítat očka při pletenídie Maschen beim Stricken zählen
platit: platit hotově komuj-m bar zahlen
platit: platit u pokladnyan der Kasse zahlen
počet: velký/nepatrný/přesný početeine große/geringe/genaue Zahl
počítat: počítat minuty/hodiny/dnydie Minuten/Stunden/Tage zählen
počítat: počítat od jedné do desetivon eins bis zehn zählen
počítat: Počítám s tebou!Ich zähle auf dich!
řadit: řadit koho mezi své přátelej-n zu seinen Freunden zählen
stovka: hovor. platit stovkoumit dem Hunderter zahlen
sudý: sudé číslogerade Zahl
ubývat: Ubývá nově narozených dětí.Die Zahl der neugeborenen Kinder nimmt ab.
v, ve: platit v eurechin Euro zahlen
vrchní: (Pane) vrchní, platíme!(Herr) Ober, bitte zahlen!
vynásobit: vynásobit číslo desetidie Zahl mit zehn multiplizieren
za: zaplatit za co 20 eurfür etw. 20 Euro zahlen
zredukovat: zredukovat počet zaměstnancůdie Zahl der Arbeitnehmer reduzieren
zvětšit: zvětšit počet studentůdie Zahl der Studenten vergrößern