Vyskytuje se v
audienční: audienční dender Audienztag
co: den co dentagaus, tagein
den: Štědrý dender Heilige Abend
dveře: den otevřených dveříTag der offenen Tür
i: dnem i nocíTag und Nacht
jarní: jarní dender Frühlingstag
klid: den pracovního kliduder Ruhetag
krásný: jednoho krásného dneeines schönen Tages
májový: májový dender Maitag
mořský: mořské dnoder Meeresboden
návštěva: den/hodina návštěvder Besuchstag/die Besuchszeit
návštěvní: návštěvní dender Besuchstag
noc: dnem i nocíTag und Nacht
od, ode: den ode dneTag für Tag
ani: Celý den nejedl ani nepil.Er hat den ganzen Tag weder gegessen noch getrunken.
ať: Ať nám to trvá dva dny, není to dlouho.Soll es auch zwei Tage dauern, es ist nicht lange.
boží: celý boží denden lieben langen Tag
březnový: studený březnový denein kalter Märztag
celý: po celý denden ganzen Tag
červnový: horký červnový denein heißer Junitag
den: až do dnešního dnebis zum heutigen Tag
den: den co denTag für Tag, tagaus, tagein
den: téhož dneam selben Tag
den: za pár dnůin ein paar Tagen
den: v Praze dne 1. dubnain Prag am 1. April
dnešní: dnešní denheutiger Tag
do: dopít co do dnaetw. leer trinken
dodat: dodat co do dvou dnůetw. binnen zwei Tagen liefern
hnít: Hnije celé dny doma.Er hockt tagelang zu Hause.
horký: horký letní denein heißer Sommertag
chýlit se: Den už se chýlí.Der Tag geht zur Neige.
jaký: Jaký je dnes den?Welcher Tag ist heute?
jasný: jasný denein klarer Tag
každý: Vlak jezdí každý den.Der Zug fährt jeden Tag.
kromě: každý den kromě pátkujeden Tag außer Freitag
luxovat: Luxuje každý den.Er staubsaugt jeden Tag., Er saugt jeden Tag Staub.
mlhavý: mlhavý denein nebliger Tag
nanejvýš: chybět nanejvýš dva, tři dnyhöchstens zwei, drei Tage fehlen
napracovat: napracovat zameškaný deneinen versäumten Tag nacharbeiten
náročný: mít náročný deneinen anstrengenden Tag haben
narození: den/rok/datum/místo narozeníder Geburtstag/das Geburtsjahr/das Geburtsdatum/der Geburtsort
narozený: narozený dne...geboren am...
některý: Některý den se stavím.An irgendeinem Tag komme ich vorbei.
neplodný: neplodné dnyunfruchtbare Tage
ob: dělat co ob denetw. jeden zweiten Tag machen
oběhnout: Země oběhne Slunce za 365 dní.Die Erde umkreist die Sonne in 365 Tagen.
obyčejný: obyčejný denein üblicher Tag
být: být na dněherunter sein
dělat: dělat si z koho dobrý denj-n auf die Schippe/den Arm nehmen
den: Dobrý den.Guten Tag.
den: Nechval dne před večerem.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
kalich: vypít kalich hořkosti až do dnaden bitteren Kelch bis auf den Grund leeren
konec: Není všem dnům konec.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
an: an diesem Tagv tento den, toho dne
dno: mořské dnoder Meeresboden