Hlavní obsah

Sinn

Der, podstatné jméno~(e)s, ~e

  1. smysl zrak, sluch ap.die fünf Sinne - das Hören/Sehen/Riechen/Schmecken/Fühlenpět smyslů - sluch/zrak/čich/chuť/hmat
  2. smysl, cit pochopeníeinen starken Sinn für Gerechtigkeit habenmít silný smysl pro spravedlnost
  3. smysl, význam slova ap.Das ergibt keinen Sinn.To nedává smysl.im engeren Sinnev užším smyslu

Vyskytuje se v

Sinn: einen sechsten Sinn für etw. habenmít šestý smysl pro co

übertragen: in übertragener Bedeutung/im übertragenen Sinnv přeneseném významu/v přeneseném smyslu

eng: im engeren Sinn (des Wortes)v užším (slova) smyslu

haben: etw. Akk im Sinn habenmít v úmyslu, zamýšlet co

Humor: (keinen) Sinn für Humor haben(ne)mít smysl pro humor

Wort: im wahrsten Sinne des Wortesv pravém slova smyslu

begreifen: den Sinn einer Sache begreifenpochopit smysl věci

ergeben: Deine Aussage ergibt keinen Sinn.Tvá výpověď nedává smysl.

fehlen: Ihm fehlt jeder Sinn für Humor.Chybí mu smysl pro humor.

philosophieren: über den Sinn des Lebens philosophierenfilozofovat o smyslu života

Romantik: keinen Sinn für Romantik habennemít smysl pro romantiku

sinnen: Was sinnt ihr?O čem přemýšlíte?

fünf: seine fünf Sinne nicht (richtig) beisammenhabennemít všech pět pohromadě