Hlavní obsah

Bedeutung

Die, podstatné jméno~, ~en

  1. význam, smysl snu ap.
  2. význam slov, znaků ap.eine übertragene Bedeutungpřenesený význam
  3. důležitost, závažnost, dosah, významein Mann von großer Bedeutungmuž velkého významu

Vyskytuje se v

übertragen: in übertragener Bedeutung/im übertragenen Sinnv přeneseném významu/v přeneseném smyslu

wesentlich: für j-n von wesentlicher Bedeutung seinmít zásadní význam pro koho

sekundär: von sekundärer Bedeutung seinmít sekundární význam

unwesentlich: von unwesentlicher Bedeutung seinmít nepodstatný význam

zweitrangig: von zweitrangiger Bedeutung seinmít druhořadý význam

význam: übertragene Bedeutungling. přenesený význam

neocenitelný: für j-n/etw. eine unschätzbare Bedeutung habenmít neocenitelný význam pro koho/co

odstín: Die Bedeutung dieses Wortes hat eine andere Nuance.Význam toho slova má jiný odstín.

opačný: gegenteiliges Ergebnis/umgekehrter Sinn/umgekehrte Bedeutungopačný výsledek/smysl/význam

podřadný: etw. ist von untergeordneter Bedeutungco má podřadný význam

Bedeutung: eine übertragene Bedeutungpřenesený význam