odběr: při odběru většího množstvíbei Abnahme größerer Menge
podání: chyba při podáníder Aufschlagfehler
právní: právní předer Rechtsstreit
pře: Nebuďte ve při!Legt den Streit bei!, Streitet euch nicht!
příležitost: při každé příležitostibei/zu jeder Gelegenheit
splatný: splatný při předloženíbei Sicht fällig
vůle: při nejlepší vůlibeim besten Willen
asistovat: asistovat při úklidubeim Saubermachen mithelfen
číselník: Při zadávání PIN si zakrývejte číselník.Decken Sie die Tastatur bei der Eingabe der PIN ab.
další: při další příležitostibei nächster Gelegenheit
dopadnout: dopadnout koho při činuj-n auf frischer Tat ertappen
držet se: držet se při životěsich am Leben halten
mrazit: Při pohledu na něj mě mrazí.Mich fröstelt, wenn ich ihn ansehe.
namáhat: namáhat oči (při práci)die Augen (bei der Arbeit) anstrengen
nepoctivý: být nepoctivý při placeníbei der Zahlung unredlich sein
očko: počítat očka při pletenídie Maschen beim Stricken zählen
ohlédnutí (se): ohlédnutí přes rameno při předjížděníSchulterblick beim Überholen
ohořet: Při výbuchu mu ohořely vlasy.Bei der Explosion wurden seine Haare versengt.
pád: zlomit si při pádu nohusich bei einem Sturz das Bein brechen
pohupovat se: pohupovat se při tancisich im Tanz wiegen
pořezat se: Pořezal se při holení.Er hat sich beim Rasieren geschnitten.
pozor: dávat pozor při výuceim Unterricht Acht geben
prohnout se: Prohnul se při koupi nového auta.Er musste beim Kauf des neuen Autos blechen.
prostřídat se: prostřídat se při mytí nádobísich beim Geschirrspülen abwechseln
provlhnout: Při procházce mu provlhly boty.Beim Spazierengehen wurden seine Schuhe feucht.
prozpěvovat (si): Prozpěvuje si při práci.Er singt bei der Arbeit vor sich hin.
pře: vyhrát přiden Rechtsstreit gewinnen
příležitost: při příležitosti jeho narozeninanlässlich seines Geburtstags
přistihnout: přistihnout zloděje při krádežiden Dieb beim Diebstahl ertappen
přít se: přít se o drobnostium Kleinigkeiten streiten
psaní: vést komu ruku při psaníj-m die Hand beim Schreiben führen
raněný: policista raněný při přestřelceein bei der Schießerei verletzter Polizist
rozladit se: Při sebemenším neúspěchu se rozladí.Beim kleinsten Misserfolg wird er verstimmt.
rozpínat se: Plíce se při dýchání rozpínají.Die Lungen dehnen sich beim Atmen aus.
sekat se: Při přehrávání filmů se obraz často seká.Beim Abspielen von Films friert das Bild oft ein.