Hlavní obsah

podání

Vyskytuje se v

daňový: ekon. podat daňové přiznáníeine Steuererklärung abgeben/zustellen

protest: podat protestEinspruch erheben

trestní: podat trestní oznámení na kohogegen j-n eine Strafanzeige erstatten

výpověď: podat výpověďdie Kündigung einreichen

žádost: podat žádost o rozvoddie Scheidung(sklage) einreichen

žaloba: podat žalobu na kohogegen j-n die Klage erheben

důkaz: podat důkazeinen Beweis erbringen

chronologický: podat chronologický přehled událostíeine chronologische Übersicht der Vorkommnisse vorlegen

neobvyklý: podat neobvyklý výkoneine außergewöhnliche Leistung bieten

podat: podat komu brýlej-m die Brille reichen

referát: podat referát o činnosti výborueinen Bericht über die Tätigkeit des Ausschusses erstatten

reklamace: podat/uznat/zamítnout reklamacieine Reklamation erheben/anerkennen/zurückweisen

ruka: podat komu ruku při setkání, na rozloučenouj-m die Hand reichen

se, si: Podali si ruce.Sie schüttelten Hände.

výkon: podat mistrovský výkoneine Meisterleistung bieten

pomocný: podat někomu pomocnou rukujemandem eine helfende Hand reichen

außerordentlich: podat mimořádný výkoneine außerordentliche Leistung bieten

einreichen: podat stížnosteine Beschwerde einreichen

Hand: podat ruku komuj-m die Hand geben

klagen: podat žádost o rozvodauf Scheidung klagen

Angabe: mít podáníAngabe haben

Antrag: podat žádost o rozvodAntrag auf Scheidung stellen

aufgeben: podat telegram u přepážkyein Telegramm am Schalter aufgeben

Bericht: podat komu zprávu o čemj-m über etw. Akk Bericht erstatten

berichten: podat podrobnou zprávu o cestě/nehoděvon einer Reise/über den Unfall ausführlich berichten

Beschwerde: podat stížnost proti rozhodnutí souduBeschwerde gegen eine Gerichtsentscheidung einreichen

Beweis: podat důkaz čehoden Beweis für etw. erbringen

einander: podat si ruceeinander die Hand geben

erbringen: podat důkazy, dokázatdie Beweise erbringen

erstatten: podat trestní oznámení na koho, udat koho policiigegen j-n Anzeige erstatten

Gruß: podat komu ruku na pozdravj-m die Hand zum Gruß reichen

Leistung: podat slabý výkoneine schwache Leistung erbringen

nachträglich: co dodatečně podatetw. nachträglich einreichen

reichen: podat komu rukuj-m die Hand reichen

podání: datum podánídas Einreichungsdatum