Das, podstatné jméno~s, ~/-ä-
- j-m das Wasser nicht reichen können nesahat komu ani po kotníky
- das Wasser steht j-m bis zum Hals komu teče (voda) do bot
- Wasser auf j-s Mühlen sein být voda na mlýn koho
- Wasser treten šlapat vodu
- wie aus dem Wasser gezogen sein hovor.být vykoupaný ve vlastním potu
- mit allen Wassern gewaschen sein hovor.být všemi mastmi mazaný
- j-m läuft das Wasser im Mund zusammen hovor.komu se sbíhají sliny
Synonyma
Feuchtigkeit Flüssigkeit Gewässer Schweiß Speichel Träne Urin
Předpony
Slovní spojení
Wasserarmut Wasserbad Wasserball Wasserbecken Wasserbehandlung Wasserblase Wasserfall Wasserklosett Wasserleitung Wassermann Wasserratte Wasserschaden Wasserscheu Wasserspiegel Wasserstoff Wassersucht Wasserversorgung Wasserwerk Wasserzeichen Wasserzähler
Vyskytuje se v
Brot: bei Wasser und Broto vodě a chlebu ve vězení
gesund: gesund sein wie ein Fisch im Wasserbýt zdravý jako rybička
munter: munter sein wie ein Fisch im Wasserbýt čilý jak ryba ve vodě
Rotz: Rotz und Wasser heulenbrečet, bulit, řvát
Schlag: ein Schlag ins Wasser (sein)(být) výkřik do prázdna neúspěch
Sprung: ein Sprung ins kalte Wasserskok do prázdna začátek bez přípravy
beständig: gegen Hitze/Wasser beständig seinbýt odolný vůči horku/vodě
Klarheit: die Klarheit des Wassersčirost vody
kopfüber: kopfüber ins Wasser springenskočit do vody po hlavě
Tropfen: ein Tropfen Wasserkapka vody
abgießen: Gieß Wasser (aus dem Eimer) ab!Vylij vodu (z kýblu)!
ablaufen: das Wasser aus der Wanne ablaufen lassennechat vytéci vodu z vany
anschwellen: Das Wasser schwillt an.Voda stoupá.
aufnehmen: Das Kreatin nimmt Wasser auf.Kreatin váže vodu.
aufsetzen: Wasser aufsetzenpostavit vodu
aufspritzen: Wasser spritzte auf.Voda vytryskla.
ausgießen: das Wasser in den Ausguss ausgießenvylít vodu do odpadu
Blase: Das Wasser wirft Blasen.Ve vodě se dělají bublinky.
Brust: bis zur Brust im Wasser stehenstát ve vodě po prsa
einlaufen: Das Wasser läuft in die Wanne ein.Voda teče do vany.
Element: Die vier Elemente sind Feuer, Wasser, Luft und Erde.Čtyři elementy jsou oheň, voda, vzduch a země.
geizen: mit jedem Tropfen Wasser geizenšetřit každou kapkou vody
kochen: kochendes Wasservařící voda
quellen: Wasser quillt aus der Erde.Voda vyvěrá ze země.
schnellen: Der Delphin schnellte aus dem Wasser.Delfín vyskočil z vody.
schöpfen: Wasser aus dem Brunnen schöpfennabírat vodu ze studně
sickern: Das Wasser sickert in den Boden.Voda se vsakuje do země.
sprengen: Wasser auf die Wäsche sprengenkropit prádlo vodou
spritzen: j-m Wasser ins Gesicht spritzenstříkat komu vodu do obličeje
Sprung: Sprung ins Wasserskok do vody
übergießen: die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießenzalít čajové lístky vařící vodou
unbewegt: unbewegtes Wasserstojatá voda
versetzen: Wasser und Wein/mit Wein versetzenředit víno vodou
werden: Das Wasser wurde zu Eis.Z vody se stal led.
wollen: Diese Bäume wollen viel Wasser.Tyhle stromy chtějí hodně vody.
leben: von Brot und Wasser lebenžít o chlebu a vodě