Synonyma
Ansehen Berufung Ehre Fama Geltung Image Name Schrei Signal Würde
Předpony
Abruf Anruf Aufruf Ausruf Beruf Nachruf Nebenberuf Rückruf Verruf Widerruf Zuruf Zwischenruf
Slovní spojení
Rufmord Rufname Rufnummer Rufnähe Rufsäule Rufweite Rufzeichen
Vyskytuje se v
rufen: j-m wie gerufen kommenpřijít komu jako na zavolanou
Hilfe: j-n zu Hilfe rufenvolat koho na pomoc
Tafel: den Schüler an die Tafel rufenvyvolat žáka k tabuli
Pflicht: Die Pflicht ruft!Povinnost volá!
rufen: um/nach Hilfe rufenvolat o pomoc
rufen: Rufen Sie (Nummer) 22 22 22.Volejte (číslo) 22 22 22.
schaden: j-s gutem Rufe schadenškodit dobrému jménu koho
statt: Statt zu schreiben, ruft er lieber an.Místo aby napsal, raději zavolá.
pověst: mít dobrou/špatnou pověsteinen guten/schlechten Ruf haben
ambulance: zavolat ambulancieine Ambulanz rufen
až: Až budeš doma, zavolej mi.Wenn du zu Hause bist, ruf mich an.
brnknout: Brnkni mi někdy!Ruf mich mal an!
číšník: zavolat číšníkaden Ober rufen
jak: Jak se dostanu do hotelu, zavolám ti.Sobald ich ins Hotel gelange, rufe ich dich an.
-li: Budeš-li mít čas, zavolej mi.Wenn du Zeit hast, ruf mich an.
místo: Místo aby napsal, raději zavolá.Statt zu schreiben, ruft er lieber an.
ne: Zavolej mi, ale ne zítra.Ruf mich an, aber nicht morgen.
opravář: zavolat opravářeeinen Reparateur rufen
policie: Zavolejte policii!Rufen Sie die Polizei!
pomoc: volat o pomocum Hilfe rufen
potřeba: V případě potřeby zavolejte.Im Bedarfsfall rufen Sie an.
případně: Napiš, případně zatelefonuj.Schreib, eventuell rufe an.
strážník: zavolat strážníkaeinen Polizisten rufen
špatný: špatná pověstschlechter Ruf
tabule: vyvolat k tabulian die Tafel rufen
taxi: přivolat taxiein Taxi rufen
volat: Odkud voláš?Woher rufst du (gerade) an?
za: Volal za mnou.Er rief mir nach.
záchranář: zavolat záchranáředen Rettungsdienst rufen
zakřičet: zakřičet o pomocum Hilfe rufen
zavolat: Zavolám ti později.Ich rufe dich später an.
zavolat: Zavolej mi večer.Ruf(e) mich am Abend an.
zavolat: Zavolám ti zpátky.Ich rufe dich zurück.
život: probudit koho/co k životuj-n/etw. ins Leben rufen
les: Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.Wie man in den Wald (hinein)ruft, so schallt es heraus.