akrobatický: sport. akrobatický rokenrolakrobatischer Rock 'n' Roll
ale: Ne já, ale tys to zavinil!Nicht ich, sondern du bist daran schuld!
zdaleka: zdaleka nelängst nicht
aber: heute nicht, aber morgendnes ne, ale zítra
einmal: Das ist nun einmal so und nicht anders.Holt je to tak a ne jinak.
Weise: in keiner Weisev žádném případě, vůbec ne
dass: bis dassaž, dokud (ne-)
dass: nicht dassne že by...
der, die, das: Die Frau kenne ich, die andere aber nicht.Tuto paní znám, ale tu druhou ne.
es: Mir fällt es schwer, nein zu sagen.Je mi zatěžko říci ne.
folgen: Er ist mir nicht immer gefolgt.Ne vždy mě poslechl.
nein: Bist du schon fertig? – Nein, noch nicht!Už jsi hotov? – Ne, ještě ne!
nicht: Fährst du jetzt mit oder nicht?Jedeš teď se mnou, nebo ne?
nicht: Nicht einer hatte den Mut, nein zu sagen.Nikdo neměl odvahu říci ne.
nicht: Du bleibst doch noch, nicht wahr?Ty přece ještě zůstaneš, ne?
ob: Ob er will oder nicht, er muss den Schaden ersetzen.Ať chce nebo ne, škodu musí nahradit.
sonst: heute nicht, sonst jadnes ne, jinak ano
warum: Warum (auch/denn) nicht?A proč(pak) ne?
weiter: Halt, nicht weiter!Zadrž, dál už ne!
aber: Aber nein!Ale ne!
können: nicht Nein sagen könnenneumět říci ne