spustit překlad z češtiny do italštiny

Dokonavé sloveso

(dolů) co abbassare, calare(kotvu ap. též) gettare qcspustit kotvugettare/calare l'ancoraspustit závoryabbassare le barriere
(uvést do chodu) co avviare(zapnout) accenderepřen. (projekt ap.) varare(i program ap.) far partire(aplikaci ap.) eseguire(aktivovat) attivare(poplach ap.) far scattarespustit motoravviare/accendere il motorespustit palbuaprire il fuoco
(začít) iniziare(rozjet se) partireTak spusť!Allora parla!, Spara!
(začít řetězovou reakci) co scatenare, far partire/scattare, iniziare qc
(zrak ap.) levare, togliereNemohl z ní spustit oči.Non poteva levarle gli occhi di dosso.
(člun na vodu) co varare qc

kotva: loď. spustit kotvugettare l'ancora

opona: zvednout/spustit oponualzare/abbassare il sipario

poplach: spustit poplachscattare/far suonare l'allarme

program: spustit/rozběhnout programavviare/far girare il programma

spustit se: Spustil se déšť.È iniziato a piovere.

spustit se: Spustila se mi rýma.Mi è cominciato a colare il naso.

spustit se: Spustila se mu krev z nosu.Ha cominciato a sanguinare dal naso.

abbassare: abbassare il sipariospustit oponu

ancora: gettare/salpare l'ancoraspustit/vytáhnout kotvu

avviare: avviare il computer(s)pustit počítač

avvio: dare l'avvio a qcrozjet, rozběhnout, spustit, nastartovat co

gettare: gettare l'ancoraspustit kotvu

occhio: tenere q/qc d'occhionespustit koho/co z očí

saracinesca: alzare/abbassare la saracinescavytáhnout/spustit roletu

scattare: far scattare qcstisknout spoušť ap., uvolnit pojistku ap., spustit co alarm ap.

scendere: far scendere qsnížit, spustit co

sipario: alzare/abbassare il sipariozvednout/spustit oponu

staccare: Non poteva staccarle gli occhi di dosso.Nemohl z ní spustit oči.