Hlavní obsah

zvednout

Vyskytuje se v

kotva: loď. zvednout kotvusalpare/levare l'ancora, vyplout též salpare

opona: zvednout/spustit oponualzare/abbassare il sipario

napnout: Pes zvednul oči a napnul uši.Il cane ha alzato gli occhi e rizzato le orecchie.

zvednout se: Zvedl se mi z toho žaludek.Mi ha fatto venire il voltastomaco., i přen. Mi ha fatto schifo.

alzarsi: vstát/zvednout se ze židlealzarsi dalla sedia

buonumore: spravit/zvednout komu náladumettere di buonumore q

inarcare: zvednout obočíinarcare le sopracciglia

levare: i přen. zvednout kotvulevare l'ancora

martinetto: zvednout heveremsollevare col martinetto

sipario: zvednout/spustit oponualzare/abbassare il sipario

sopracciglio: zvednout obočí pohoršeně ap.inarcare le sopracciglia

terra: zvednout se ze země, odlepit se od zeměsollevarsi da terra

tirare: vytáhnout (nahoru), zvednout, vztyčit, přen. pozvednout, povzbudit koho/co morálně ap.tirare su q/qc

tirarsi: i přen. zvednout se, sebrat se, vzpamatovat setirarsi su

ammonitore: Varovně zvedl ruku.Ha alzato una mano con gesto ammonitore.

alzare: vytáhnout/napnout plachty, přen. zvednout kotvy, vyploutalzare le vele

contropelo: zdvihnout mandle komupřen. fare il pelo e contropelo a q

guanto: zvednout (hozenou) rukavici přijmout výzvuraccogliere il guanto

raccogliere: zvednout hozenou rukaviciraccogliere il guanto

risalire: zvednout se, opět se zlepšit, vyšvihnout se zpátky po nezdaru, propadu ap.risalire la china

tenda: odtáhnout (pryč), sbalit se a jít, přen. zvednout kotvypřen. levare le tende

zvednout: přen. zvednout ruku proti komualzare la mano contro q