poligono: poligono (di tiro)střelnice
tiro: (brutto) tiropodraz, levárna, bouda
arma: arma da tirostřelná zbraň
bestia: bestia da tirotažné zvíře
campo: campo di tirostřelnice
incrociato: tiro incrociatokřížová palba
linea: linea di tirodráha střely trajektorie
piattello: sport. tiro al piattelloskeet, trap střelecká disciplína
pistola: a un tiro di pistolajednou ranou výstřelem
portata: a portata di tirona dostřel
quattro: tiro a quattročtyřspřeží
somma: tirate le somme ...když se to vezme kolem a kolem ...
tirata: dare una tirata a qczatahat, zatáhnout za co
tirata: dare una tiratadát si šluka/páva, šluknout si
tiro: cavallo da tirotažný kůň, tahoun
tiro: tiro alla funepřetahování, přetahovaná
tiro: tiro di cavallikoňské spřežení
tiro: un tiro a quattročtyřspřeží
tiro: a tirona dostřel, přen. na dosah (ruky)
tiro: arma da tirostřelná zbraň
tiro: fuori (portata di) tiromimo dostřel, přen. mimo dosah
tiro: esercitazioni di tirostřelby, střelecký výcvik
tiro: tiro a segno/al bersagliostřelba na terč
tiro: tiro con l'arcolukostřelba
tiro: aggiustare il tiroseřídit mušku, přen. upřesnit to
tiro: tiro di primatrestný kop
tiro: tiro liberotrestný hod
tiro: dare un tiro a qcpotáhnout, šluknout si z cigarety ap.
mollare: un lungo tira e molladlouhé průtahy
tirare: Gli ho tirato un pugno.Jednu jsem mu vrazil.
aria: vedere che aria tiravědět odkud vítr vane
mancino: giocare un tiro/colpo mancino a qudělat podraz; ušít levárnu na koho; dát komu podpásovku
tirare: Una parola tira l'altra ...Slovo dá slovo ...
tirare: tira e molla(přílišné) váhání; dlouhé rozmýšlení; nerozhodný přístup
tirare: Che aria tira?Jak to vypadá? jaké jsou vyhlídky
tirata: in una tiratana jeden zátah; naráz; jedním tahem
tiro: hovor. in tiro(bezvadně) oháknutý; vyfintěný
tiro: hovor. mettersi in tirooháknout se; hodit se do parády
tiro: a un tiro di schioppoco by kamenem dohodil
tiro: hovor. tiro seccomrtvice; pepka
tiro: fare/giocare un brutto tiro a qudělat podraz; ušít boudu na koho
dostřel: (být) na dostřel koho(essere) a portata di tiro di q
koňský: koňské spřeženítiro di cavalli
kůň: jezdecký/dostihový/tažný kůňcavallo da equitazione/corsa/tiro
prásk: dát si práskafarsi un tiro
přímý: sport. přímý (volný) koppunizione/tiro di prima
spřežení: koňské spřeženítiro di cavalli
střelba: střelby výcvik, cvičná střelbaesercitazioni di tiro
střelecký: střelecký výcvikesercitazioni di tiro
střelecký: střelecké uměníabilità nel tiro
střelný: střelná zbraňarma da tiro
šluk: dát si šlukafarsi un tiro
tažný: tažné zvířeanimale/bestia da tiro/traino
vyhrnout: vyhrnout si rukávytirarsi su le maniche, vyrolovat rimboccarsi le maniche
zbraň: palná/střelná zbraňarma da fuoco/tiro
zneškodnit: sport. zneškodnit střelu brankář - chytitneutralizzare/parare il tiro
couvnout: Teď už nemůžeš couvnout.Non puoi più tirarti indietro.
dout: Duje silný vítr.Tira il vento forte.
jak: Jak to vypadá?vývoj ap. Come sembra?; o vyhlídkách ap. Che aria tira?
popotáhnout: popotáhnout si kalhotytirarsi il pantalone un po' più su
přerazit: Já tě přerazím!Ti prendo a botte!; Ti tiro il collo!
sebrat se: Seber se!Tirati su!; Su con il morale!
spláchnout: Spláchnul jsi?Hai tirato l'acqua?
stáhnout: Stáhl jsem přikrývku.Ho tirato via la coperta.
stáhnout: Stáhni rolety.Tira giù le tapparelle.
stáhnout: Stáhla si vlasy dozadu.Si è tirata i capelli indietro.
táhnout: Komín dobře táhne.Il camino tira bene.
ubalit: Jednu mu ubalil.Gli ha tirato un cazzotto.
vyndat: Vyndej maso z ledničky.Tira fuori la carne dal frigo.
vypadat: Jak to vypadá?vývoj ap. Come sembra?; o vyhlídkách ap. Che aria tira?
vytáhnout: Vytáhl ho z vody.L'ha tirato fuori dall'acqua.
z, ze: Sundej ty nohy ze stolu!Tira giù i piedi dal tavolo!
zatáhnout: Zatáhni břicho.Tira la pancia in dentro.
bouda: (u)šít boudu na kohofarla sporca a q; fare un brutto tiro a q
kámen: Je to odsud, co by kamenem dohodil.È a due passi da qui.; È a un tiro di schioppo.
přitažený: přitažený za vlasytirato per i capelli; forzato
vanout: vědět odkud vítr vanevedere che aria tira
zátah: na jeden zátahin una tirata; in un solo colpo