Hlavní obsah

zvednout

Dokonavé sloveso

(dát nahoru) co alzare(činku ap.) sollevare qc(za pomocí kladky ap.) issare qc(vyvýšit) elevare qc
co (ruku ap.) alzare, sollevare qc(zrak ap.) innalzare qcZvedněte ruce.Alzate le mani.přen. zvednout ruku proti komualzare la mano contro q
(ze země ap.) co raccogliere qczvednout telefon zvonícírispondere al telefono
(postavit) koho/co mettere in piedi q/qc
(na vyšší úroveň ap.) co elevare qc
(zlepšit) co elevare(životní úroveň) alzare qc
(hlas ap.) co alzare qc

Synonyma

ozvat se postavit povznést pozvednout promluvit sebrat vytáhnout vztyčit zlepšit zvýšit

Antonyma

poklesnout položit sklonit snížit spustit upustit zahodit zhoršit zmenšit

Předpony

nadzvednout pozvednout uzvednout vyzvednout

Odvozená slova

zvedat zvedat se zvednout se zvedání

Vyskytuje se v

kotva: loď. zvednout kotvusalpare/levare l'ancora, vyplout též salpare

opona: zvednout/spustit oponualzare/abbassare il sipario

napnout: Pes zvednul oči a napnul uši.Il cane ha alzato gli occhi e rizzato le orecchie.

zvednout se: Zvedl se mi z toho žaludek.Mi ha fatto venire il voltastomaco.; i přen. Mi ha fatto schifo.

zvednout se: Zvedla se od stolu.Si è alzata da tavola.