alzata: per alzata di manozvednutím ruky hlasovat ap.
bollore: alzare/levare il bollorepřicházet do varu, začínat vřít voda ap.
calice: levare/alzare i calicipozvednout číše, připít si
gomito: alzare il gomitochlastat, nalít se, přihnout si řádně
polvere: alzare la polverevířit prach
saracinesca: alzare/abbassare la saracinescavytáhnout/spustit roletu
sipario: alzare/abbassare il sipariozvednout/spustit oponu
spalla: alzare le spalle, stringersi nelle spallepokrčit rameny
tacco: alzare i tacchivzít nohy na ramena, prásknout do bot
volume: alzare/abbassare il volume di qczesílit/zeslabit co rádio ap.
alzarsi: Alzati!Vstaň!
alzarsi: Il livello del fiume si è alzato.Hladina řeky se zvedla.
alzarsi: Si è alzato un forte vento.Zvedl se silný vítr.
alzarsi: Si alzarono le fiamme.Vyšlehly plameny.
ammonitore: Ha alzato una mano con gesto ammonitore.Varovně zvedl ruku.
piede: Si è alzato in piedi.Postavil se na nohy.
alzata: alzata d'ingegnobrilantní nápad
polverone: alzare/sollevare un polveronezvířit prach; přen. udělat dusno
hlas: zvýšit hlasalzare la voce
kohoutek: natáhnout kohoutek čeho zbraněalzare il cane di qc, armare qc
krčit: krčit ramenyalzare le spalle
opona: zvednout/spustit oponualzare/abbassare il sipario
plachta: rozvinout/svinout plachtyalzare/calare le vele
pokrčit: pokrčit ramenyalzare/scrollare le spalle
pozvednout: pozvednout obočíalzare le sopracciglia
prach: zvířit prachalzare la polvere
prapor: vyvěsit praporyalzare le bandiere
zahrozit: zahrozit prstem komuminacciare q con il dito (puntato), alzare un dito contro q
zvednout: přen. zvednout ruku proti komualzare la mano contro q
kalit: Kalili až do rána.Alzavano il gomito fino alla mattina.
nahlas: Dej to víc nahlas.Alza il volume.
napnout: Pes zvednul oči a napnul uši.Il cane ha alzato gli occhi e rizzato le orecchie.
od, ode: Vstal od stolu...Si è alzato dal tavolo...
okénko: stáhnout/vytáhnout okénko v autěabbassare/alzare il finestrino
přihlásit se: Přihlaste se, pokud chcete něco říct.Alzate la mano, se volete dire qualcosa.
rozmáchnout se: Rozmáchl se, že ho uhodí...Alzò la mano per colpirlo...
vířit: Vítr vířil prach.Il vento alzava la polvere.
vstát: Vstaň!Alzati!
vstávat: Vstávej!Alzati!
vytáhnout: Vytáhni rolety!Alza le tapparelle!
zaprášit se: Za autem se zaprášilo.La macchina ha alzato polvere.
zesílit: Zesil to rádio.Alza la radio.
zvednout: Zvedněte ruce.Alzate le mani.
zvednout se: Zvedla se od stolu.Si è alzata da tavola.
hřebínek: Narostl mu hřebínek.Ha alzato (troppo) la cresta.
vztáhnout: vztáhnout ruku na koho uhodit ap.alzare le mani su q