Hlavní obsah

servizio

Podstatné jméno mužské

  1. služba konaná, poskytovaná ap.fuori serviziomimo provoz zařízení ap.essere al servizio di qbýt k službám komuessere in serviziobýt ve služběporta di servizioslužební vchodprendere servizionastoupit do službyservizio civilecivilní služba místo vojnyfare il servizio militarekonat vojenskou službuarea di servizio, stazione di servizio(dálniční) odpočívadlo se službami
  2. služba sloužení pánovi ap.
  3. ozbrojené síly, vojsko složka armády
  4. obsluha hostů ap., servis zákazníkům ap.
  5. službička, laskavost
  6. věc, záležitost
  7. servizio (pubblico) (veřejné) služby
  8. servizi služby sektor ap.servizi segreti/di sicurezzatajná/bezpečnostní služba, výzvědná služba, rozvědka
  9. servis, souprava, sada předmětůservizio da tavolajídelní servis
  10. servizi (igienici) sociální zařízení, příslušenství záchod atd., sanitární zařízení
  11. reportáž, zpráva
  12. podání, servis v tenise ap.

Vyskytuje se v

servizio: (veřejné) službyservizio (pubblico)

abile: způsobilý vojenské službyabile al servizio militare

alpino: horská službaservizio di soccorso alpino

assistenza: asistenční službaservizio di assistenza

attivo: v činné služběin servizio attivo

camera: pokojová službaservizio in camera

catering: cateringový servisservizio catering

corriere: kurýrní službaservizio di corriere

fornitore: poskytovatel internetového připojenífornitore di servizi Internet

fuori: mimo provozfuori servizio

guardia: hlídací službaservizio di guardia

igienico: sociální zařízeníservizi igienici

penitenziario: vězeňská službaservizio penitenziario

pezzo: dvanáctidílná jídelní sadaun servizio da tavola da 12 pezzi

porta: služební vchodporta di servizio

posata: jídelní servisun servizio di posate

prepagato: předplacená službaservizio prepagato

pubblico: veřejné službyservizi pubblici

scala: postranní schodiště pro personálscala di servizio

sicurezza: bezpečnostní službaservizio di sicurezza

soccorso: havarijní služba pro řidiče s poruchou(servizio di) soccorso stradale

stazione: čerpací stanicestazione di servizio

sveglia: služba buzení telefonemservizio di sveglia telefonica

tavolino: servírovací stolektavolino di servizio

: čajový servisservizio da tè

traduzione: překladatelské službyservizio di traduzione

volontario: dobrovolnická službaservizio volontario

compensare: odměnit koho za službucompensare q per un servizio

composto: byt o třech místnostech s příslušenstvímun appartamento composto da tre camere e servizi

contare: Už má odpracováno deset let.Conta dieci anni di servizio.

asistenční: asistenční službaservizio di assistenza, sociální pomoci servizio assistenziale

branný: branná povinnost vojenskáservizio (militare) di leva

jídelní: jídelní servis/soupravaservizio da tavola

knížka: servisní knížka vozulibretto di servizio

kurýrní: kurýrní službaservizio di corriere

kyvadlový: kyvadlová dopravaservizio navetta

manipulační: manipulační poplatektassa di servizio

mimo: mimo provozfuori servizio

odtahový: odtahová službaservizio di rimozione (forzata)

ozbrojený: ozbrojené síly/složkyforze armate/servizi armati

pokojový: pokojová službaservizio in camera

poplatek: manipulační poplatektassa di servizio, provize commissione

poradenský: poradenská činnost/firma/službaattività/società/servizio di consulenza

pořádkový: pořádková službaservizio d'ordine

provoz: mimo provoz porouchaný ap.fuori servizio

příslušenství: sociální příslušenstvíservizi

sanitní: sanitní službaservizio di trasporto pazienti

servírovací: servírovací vozík/stolekcarrello portavivande/di servizio

servisní: servisní knížka vozulibretto di servizio

služba: pokojová službaservizio in camera

sociální: sociální zařízeníservizi igienici

souprava: jídelní soupravaservizio da tavola

stanice: čerpací stanicestazione di servizio/rifornimento

stolek: servírovací stolekcarrello portavivande/di servizio

vězeňský: vězeňská službaservizio carcerario

vojenský: vojenská službaservizio militare

vojna: být na vojněfare il servizio militare

vyřadit: vyřadit z provozumettere fuori servizio/uso, z užívání ap. togliere dal servizio

výzvědný: výzvědná službaservizio segreto

zásilkový: zásilková služba doručovací, spedičníservizio di consegna

zpráva: podat zprávu, podávat zprávy o čemfare un rapporto/servizio su qc

zpravodajský: zpravodajská službaagenzia di spionaggio/dei servizi segreti

být: Výtah je mimo provoz.L'ascensore è fuori servizio.

odstavit: Odstavili stroj z provozu.Hanno messo la macchina fuori servizio.

působit: Firma působí v oblasti služeb...L'azienda opera nel campo di dei servizi...

medvědí: přen. udělat komu medvědí služburendere un cattivo servizio a q

donna: hospodyně placenádonna (di servizio)