veřejný

činitel: veřejný činitelpubblico ufficiale

doprava: veřejná dopravatrasporto pubblico

dům: veřejný dům nevěstineccasa chiusa, casa di tolleranza, hovor. casino

instituce: veřejné instituceistituzioni pubbliche

mínění: výzkum veřejného míněnísondaggio dell'opinione pubblica

pohoršení: veřejné pohoršeníscandalo pubblico

pořádek: (na)rušit veřejný pořádekdisturbare la quiete pubblica

proslov: veřejný/uvítací proslovdiscorso pubblico/di benvenuto

prostředek: veřejné prostředkyfondi pubblici

provozovna: veřejná provozovna(pubblico) esercizio

průzkum: průzkum veřejného míněnísondaggio della opinione (pubblica), indagine demoscopica

přelíčení: práv. veřejné přelíčeníudienza pubblica

sektor: veřejný/soukromý sektorsettore pubblico/privato

služba: veřejné službyservizi pubblici

soutěž: ekon. veřejná soutěžconcorso pubblico, gara pubblica

správa: veřejná/státní/místní správaamministrazione pubblica/statale/locale

tajemství: přen. veřejné tajemstvísegreto di Pulcinella

toaleta: veřejné toaletybagni pubblici, toilette pubbliche

výzkum: výzkum veřejného míněnísondaggio d'opinione pubblica

záchod: veřejné záchodybagni pubblici

zájem: veřejné/osobní zájmyinteressi pubblici/personali

stáhnout se: Stáhl se z veřejného života.Si è ritirato dalla vita pubblica.