traduzione překlad z italštiny do češtiny

Podstatné jméno ženské

da qc in/a qc překlad, přeložení, překladatelství z čeho do čehotraduzione dal ceco all'italianopřeklad z češtiny do italštinytraduzione fedele/libera/pedissequa/automaticavěrný/volný/otrocký/strojový překladservizio di traduzionepřekladatelské službytraduzione interlinearepřeklad/překládání řádek po řádkutraduzione simultaneasimultánní překlad
in qc převod, převedení do čeho na jiný formát ap.
převoz, transport, převezení vězňů ap.

consecutivo: traduzione consecutivakonsekutivní překlad

fedele: traduzione fedelevěrný překlad

giurato: traduzione giuratasoudně ověřený překlad

infedele: traduzione infedelenepřesný překlad

letterale: traduzione letteraledoslovný překlad

libero: traduzione liberavolný překlad

pasticcio: Quella traduzione è un pasticcio.Ten překlad je pěkně zpackaný.

obousměrný: obousměrný překladtraduzione bidirezionale

otrocký: otrocký překlad čehotraduzione pedissequa

překlad: volný/přesný překladtraduzione libera/letterale

soudně: soudně ověřený překladtraduzione giurata

strojový: strojový překladtraduzione automatica

věrný: věrný překladtraduzione fedele

volný: lit. volný překladtraduzione libera

kostrbatý: kostrbatý překladtraduzione zoppicante/poco riuscita