Hlavní obsah

pustit

Dokonavé sloveso

  1. (upustit) koho/co lasciar/far cadere q/qc(z držení ap.) lasciar (andare) q/qcPusť mě!Lascia(mi)!Pustila to na zem.L'ha fatto cadere per terra.
  2. (dovolit jít) koho kam lasciare q andare dove(dát přednost - řidiči) dare la precedenza a q(osvobodit) liberare qNepustili mě dovnitř.Non mi hanno lasciato entrare.pustit koho na svobodu(ri)mettere q in libertàpustit koho dovnitř/venfar entrare/uscire q
  3. (hudbu ap.) far suonare(CD, záznam) far andarehovor. též mettere(přehrát) co komu far ascoltare qc a q
  4. (zapnout ap.) co accendere qc(uvést do chodu) mettere in moto qcPusť televizi.Accendi la TV.
  5. (uvolnit) co rilasciare qcpustit spojku v autěrilasciare il pedale della frizionepustit z hlavy cotogliere qc dalla testa
  6. (vydat ze sebe) rilasciare
  7. (barva při praní ap.) stingersi(skvrna ap.) andare/venire via (con il lavaggio)

Vyskytuje se v

dovnitř: Pusť mě dovnitř!Lasciami entrare!, Fammi entrare!

ven: Pusť mě ven!Fammi uscire!

ano: Pusť mě tam, ano!Fammi andare lì, per favore!

pustit se: pustit se do jídlamettersi a mangiare

džin: (vy)pustit džina z láhvefar uscire il genio dalla bottiglia

žíla: pustit komu žiloui přen. salassare; fare sanguinare q; cavar(e) sangue