setting [ˈsetɪŋ]

concrete: set in concretedefinitivní, pevně daný plán ap.

face: set one's face against sthzarputile odmítat co, být zásadně proti čemu, postavit si hlavu proti čemu

fire: set sth on firezapálit, podpálit co

heart: set one's heart on sth(za)toužit po čem

mind: set one's mind on sth, have one's mind set on sthvzít si do hlavy, umanout si co, být odhodlán k čemu

scene: set the scene for sbuvést koho do obrazu aby pochopil souvislosti

scene: set the scene for sthpřipravit půdu pro co

set: set the scenefor sth přen. připravit půdu pro co aby mohlo proběhnout

set against: set sb againstpoštvat, postavit, popudit koho proti komu

set back: set sb backsth hovor. stát koho co, přijít koho na kolik o ceně

set back: set sth backodsunout dozadu, odsadit co oproti jiným ap.

set down: set sb downas sth zapsat si, zařadit si koho jak, považovat koho za co udělat si obrázek

set down: set sb downvysadit koho autobus pasažéra

set in: set in(to)sth vsadit, zasadit do čeho kámen do zlata, součástku ap.

set off: set sb offnastartovat, popíchnout koho aby se rozpovídal, rozčílil ap.

set on: set sth onsb poštvat, pustit co na koho psa ap.

set on: set sb onto sth podnítit koho k čemu

set up: set osf upusadit se, etablovat se v oboru, oblasti ap.

set up: set sb upfor sth připravit, nastartovat koho na co

set up: set sb upnarafičit to, ušít to na koho falešně obvinit ap.

set upon: be set uponby sb být napaden kým fyzicky, nečekaně

shop: set up shopzaložit si firmu, začít podnikat

smart: the smart setsmetánka, vyšší kruhy

tooth: set sb's teeth on edgelézt na nervy komu, štvát, iritovat koho

way: be set in one's waysbýt/pohybovat se v zaběhlých kolejích, být zkostnatělý

wireless: wireless (set)rádio, rozhlas, rozhlasový přijímač

ablaze: set sth ablazezapálit, podpálit co

afire: set sth afirezapálit co

cruet: cruet set/standdochucovací souprava

loose: set loosepropustit, osvobodit, vypustit, uvolnit

pace: set the paceudávat tempo

set: chess setšachy souprava figurek s šachovnicí

set: television settelevizor, televizní přijímač

set: set sb freeosvobodit, vysvobodit koho

set: set sth goingrozběhnout, rozjet, uvést do chodu co stroj ap.

set: set sth on firezapálit co

set: set sth by an actstanovit zákonem co

set: set a good example to sbdávat komu dobrý příklad

set: set the strokeudat tempo ve veslování

set: set sb a taskdát komu úkol

set: set osf a targetstanovit si cíl

set: set a trap for sbnastražit/nachystat past na koho

set: set the tableprostřít stůl

set: set pricepevně stanovená cena

set: set phraseustálené slovní spojení

set: set bookpovinná četba určitá kniha

set: be set to do sthbýt na nejlepší cestě/připraven(ý) (u)dělat co, pravděpodobně (u)dělat co

set: be set on sthmít spadeno, dělat si zálusk na co, být odhodlán k čemu

set: be set against sthbýt proti čemu, rázně odmítat co

swinging: set sth swingingrozhoupat co

aside: set sth asideodložit (si), odkládat si, nechávat si do rezervy, našetřit si, vymezit pro budoucí účel co

camp: set up a camprozbít tábor, utábořit se, založit tábořiště

record: set a recordvytvořit rekord

set: He set a new record.Vytvořil nový rekord.

set: This is set to happen.To se pravděpodobně stane.

alarm: set the alarm bells ringingvyvolat znepokojení

stone: set in stone, carved on tablets of stonepevně daný (jednou pro vždy)

cesta: dát/vydat se na cestuset out (for a journey), embark on a journey, take to/hit the road

četba: povinná četbarequired reading, zadaná assigned reading, BrE konkrétní kniha set book

chod: uvést do chodustart up, rozběhnout get/set sth working/going, přimět k fungování get sth to work

implicitní: výp. implicitní nastavenídefault settings

pevně: pevně danýset (in concrete), fixed

pohyb: uvést co do pohybuput/set sth in motion

přijímač: televizní přijímačTV set, television (receiver)

příklad: dávat koho/co za příkladset sb/sth as an example

sada: výp. znaková sadacharacter set, typ písma font

servis: čajový servistea set/service

sluchátko: sluchátka k přehrávači, vysílačce ap.headset, earphones, (set of) headphones

stan: postavit stanpitch/set up a tent

stůl: prostřít stůllay/set the table

svět: vydat se do světaset out in the world

svoboda: pustit koho na svoboduset sb free, release sb

štvát: štvát koho proti komutry to set sb against sb, try to put sb at odds with sb

tempo: udávat temposet the pace

ustálený: ustálené slovní spojeníset phrase, (phrasal) idiom

utvořit: utvořit nový rekordset a new record

uvést: uvést do pohybu coset sth in motion

vláček: vláčky souprava modelů(model) train set

vyniknout: dát vyniknout čemushow sth to good advantage, kontrastem ap. set off sth

vyvést: vyvést koho z omyluopen sb's eyes, undeceive sb, opravit mylný názor též set sb right, disabuse sb of that (notion)

budík: nastavit budík na 7set the alarm clock for 7

nařídit: nařídit (si) budík na kolikset the alarm clock for sth

nasadit: Nasadil ostré tempo.He set a hot pace.

nastavit: nastavit hlasitost na maximumset the volume to the maximum

nastavit: Nastav budík na půl osmou.Set the alarm clock for seven thirty.

nastražit: nastražit na koho/co pastset a trap for sb/sth

odepsat: odepsat (si) co z danídeduct sth from one's taxes, set sth against tax

pustit: pustit koho na svoboduset sb free

rekord: ustavit/vytvořit rekordset/establish a new record

rezerva: nechávat si co do rezervyset sth aside