pozornost

Podstatné jméno, rod ženský

1. (soustředěnost) attention
   (ostražitost) alertness, vigilance
   věnovat pozornost čemu → pay attention to sth, (zaměřit se) focus on sth
   upoutat čí pozornost → catch sb's attention
   odvést čí pozornost → distract sb's attention, distract sb
2. (zvýšený zájem) attention
   být ve středu pozornosti → be in the spotlight
   zaměřit pozornost na co → focus on sth, aim one's attention to sth, zero in on sth/sb
   přitahovat pozornost → attract attention
3. (všímavost) attentiveness
   (zdvořilost) courtesy
   (ohleduplnost) thoughtfulness
4. (dárek) present, gift
   (drobná) little something

Synonyma

bdělost, dárek, galantnost, ostražitost, péče, soustředěnost, všímavost, zájem, úslužnost

Antonyma

nevšímavost, roztěkanost

Vyskytuje se v

odpoutat: odpoutat čí pozornost → divert/distract sb's attention

poutat: poutat čí pozornost → attract sb's attention

rozptýlit: rozptýlit čí pozornost → distract sb, divert sb's attention

soustředit: soustředit (svou) pozornost na co → focus one's attention on sth

uniknout: uniknout čí pozornosti → escape sb's notice, pass unnoticed

upoutat: upoutat čí pozornost → capture/catch/grab/attract sb's attention

věnovat: věnovat pozornost čemu → pay attention to sth, být opatrný pay heed to sth

obrátit: obrátit svoji pozornost na koho/co → turn one's attention to sb/sth

odvést: Odvedlo to moji pozornost. → It took my attention away/distracted me.

přitahovat: přitahovat čím pozornost → attract sb's attention

udržet: udržet čí pozornost → hold sb's attention

zaměřit: zaměřit (svou) pozornost na koho/co → turn one's attention to sb/sth, concentrate on sb/sth

careless: be careless about/of sth → nedbat na co, nestarat se o co, nevěnovat dost pozornosti čemu

close: pay close attention to sth → věnovat čemu velkou pozornost

diligence: due diligence → náležitá péče/pečlivost/pozornost

divert: divert sb's attention from sth → odvést/odvrátit čí pozornost od čeho

focus: bring sth into focus → zavést pozornost na co, přivést co do středu zájmu, upozornit na co

grab: grab sb's attention → získat čí pozornost

pay: pay attention to sb/sth → věnovat pozornost komu/čemu

undivided: give sb/sth one's undivided attention → věnovat komu/čemu plnou pozornost, plně se věnovat komu/čemu

unnoticed: pass unnoticed → uniknout pozornosti, zůstat nepovšimnutý, projít bez povšimnutí

attention: turn sb's attention to sth → obrátit čí pozornost na co, upozornit koho na co

attention: May I have your attention? → Můžete mi věnovat pozornost?

attention: pay no attention to sth → nevěnovat žádnou pozornost čemu