Vyskytuje se v
ahead of: lie ahead of sbležet před kým, čekat na koho událost
ambush: lie in ambushčíhat v záloze/úkrytu
arm: lay down one's armssložit zbraně vzdát se
bare: lay sth bareodhalit, obnažit, vyjevit co co bylo skryté
bed: sb has made their bed, and now they must lie in itjak si kdo ustele, tak si lehne, co si kdo nadrobí, to si taky sní
cast: cast (a fishing line)nahodit udici
door: lay sth at sb's doorpřipisovat na vrub, obviňovat koho z čeho, hovor. házet na triko komu/co
drop: drop sb a linenapsat (pár řádků) komu
fire: line of fire(očekávaný) směr střelby, linie palby
firing line: in the firing linepod palbou kritiky
front line: be in the front linebýt v přední linii
hand: get/lay one's hands on sthpřijít k čemu, získat, sehnat co
lay before: lay sth beforesb form. předložit komu co, přednést plán, návrh, informaci
lie: lie one's way outof sth vylhat se z čeho
lie: give the lie to sthukázat nepravdivost čeho, popřít, vyvrátit co tvrzení ap.
line: give sb linesnechat koho opisovat text za trest ve škole
line: (somewhere) along the line(někdy) v průběhu toho, časem, v průběhu času
line: all along the line(po) celou dobu, od začátku (do konce)
line: all (the way) down the line, right down the lineodshora až dolů, úplně ve všem, (velice) důsledně bez výjimky
line: draw the line at doing sthkategoricky odmítat co
line: draw a line betweenjasně rozlišit, oddělit dvě věci, fakty ap.
line: draw a line under sthudělat tlustou čáru za čím za aférou, obdobím ap.
line: cross the linezajít příliš daleko v chování
line: drop sb a linenapsat (pár řádek) komu
line up: line sth updát do řady, seřadit věci
line up: line up with sbpostavit se za koho
lion: the lion's share of sthnejvětší část čeho
low: lay sb lowsklátit koho nemoc
pocket: line one's pockets(na)mastit si kapsy
siege: lay siegeto sth začít obléhat co, obklíčit co policie, vojáci, novináři ap.
silver lining: Every cloud has a silver lining.Všechno zlé je k něčemu dobré.
sinker: hook, line and sinkerúplně, bez váhání, i s navijákem uvěřit lži ap.
tread: tread a fine linepostupovat obezřetně, chovat se opatrně vyvarovat se chyb
waste: lay waste(to) sth (z)pustošit, (z)devastovat, zničit co
access: access linepřípojka hl. telefonní
automated: tech. automated lineautomatická linka
back: lie on one's backležet na zádech
blatant: blatant lienehorázná lež
brick: stav. brick veneer/liningobezdívka
chalk: chalk lineznačkovací šňůra
change: sport. line change(hokejové) střídaní celé řady
checkout: checkout linefronta u pokladny
command: výp. command linepříkazový řádek
continuous: continuous lineplná čára
cub: lion/wolf/bear cublvíče/vlče/medvídě
dot: dot-dash linečerchovaná čára
dotted: dotted linetečkovaná čára
fallow: lie fallowležet ladem
fault: geol. fault line/blockzlomová linie/kra
fire: move into sb's line of firevlézt komu do rány před hlaveň
foundation: lay the foundations for sthpoložit základy čeho
front line: front-line troopsfrontová vojska
full-length: lie full-lengthležet natažený/jak dlouhý tak široký
hold: lay hold of sthuchopit, popadnout co, chopit se čeho, přen. pochopit co, porozumět čemu
hold: hold (the line)nepokládat, nezavěšovat telefon
imaginary: imaginary linepomyslná čára
intersecting: mat. intersecting linesrůznoběžky
intersection: line of intersectionprůsečnice
jellyfish: lion's mane jellyfishtalířovka obrovská
lay: lay stress on sthklást důraz, zdůrazňovat
lay: lay siege to(začít) obléhat
lay: BrE lay the tableprostřít (na) stůl
lay: lay trackpoložit koleje
lay: lay for sbpolíčit na koho
lay: lay the blame on sbsvést vinu na koho
lay: lay charges against sbvznést obvinění proti komu policie
lay: hovor. lay bets/odds/money on sthi přen. vsadit (si), sázet na co pevně věřit ap.
lay about: lay about osfohánět se zbraní
lead: lead lineolovnice
lie: lie awakebdít, nespat vleže v posteli
lie: lie overbýt odložený záležitost na příště
lie: lie forgotten/hiddenbýt zapomenutý/ukrytý
lie: success lies in sthúspěch spočívá v čem
lie: lie heavy on sbtížit koho
lie: tell lieslhát
lie: form. pack of liessnůška lží
lie down: be lying downležet
lie down: do sth lying downdělat co vleže
lie-down: have a lie-downna chvilku si lehnout/se natáhnout
line: dashed/broken/wavy/dash-and-dot linečárkovaná/přerušovaná/vlnitá/čerchovaná čára
line: solid lineplná čára silniční ap.
line: starting linestartovní čára
line: border linehraniční čára
line: do a line of sthdát si lajnu čeho drogy ap.
line: line segmentúsečka
line: výp. command linepříkazová řádka
line: fishing linerybářský vlasec
line: power linesdráty elektrického vedení
line: AmE hovor. get a line on sbpoinformovat se, něco si zjistit o kom
line: shipping linelodní dopravní společnost