issue [ˈɪʃjuː or ɪsjuː]

Podstatné jméno

of sth záležitost, věc, otázka čeho k projednání ap.side issuevedlejší věc, podružná věc
hovor.with sth problém s čím předmět obav ap.have an issue with sthmít problém s čímraise the issue of sthnadnést otázku/problém čeho
the issue to zásadní, hlavní téma/věc to o co jdeThat is not the issue.O to (tu) nejde.
vydání, výtisk, číslo časopisu ap.
vystavení dokumentu, emise cenin ap., vydání tiskovin, peněz ap.date of issuedatum vystavení pasu ap.share issueemise akcií

question at issue předmět sporu, téma diskuse
make an issue of sth dělat aféru z čeho, dělat haló/dusno, vyvolat povyk kolem čeho
take issue with sb/sth on sth polemizovat s kým/čím o čem, přít se, mít neshody s kým

arrest: (issue an) arrest warrant for sb(vydat) zatykač na koho

bedfellow: be bedfellows with sb on the issuebýt v tom zajedno s kým

bond: issue bondsvydat dluhopisy

decree: issue a decreevydat výnos

edict: issue an edictvydat edikt

hot: hot issuenejaktuálnější problém, ožehavé téma

invoice: issue/make out an invoicevystavit fakturu

threat: issue threats to sb's lifehrozit komu smrtí

topical: topical issuesaktuální události

debate: This issue was widely debated.O této věci se zeširoka debatovalo.

faktura: fin. vystavit fakturuissue/řidč. make (out) an invoice

hrotit: hrotit topush it/the issue

intimnost, intimita: intimnostiintimacies, intimate issues

nařízení: vydat nařízeníissue an order

prohlášení: učinit/vydat prohlášenímake/issue a statement

příkaz: vydat/dát příkazissue/give an order

rozkaz: vydat rozkaz k čemuissue an order to do sth

výdejní: výdejní pultissue counter, v lékárně dispensing counter

vystavit: vystavit fakturuissue/make/hl. BrE raise an invoice

zvláštní: zvláštní vydání novin ap.special issue, extra

jednat se: Jedná se o to, že ...The issue is that ...

koleno: lámat to přes koleno záležitost ap.force the issue