sth(za)vázat, svázat, spoutatcoupevnit, připoutattie togethersvázat k sobětie osf (up) in knots over sthztratit se v čem, zamotat se do čehopři hledání řešení problému ap.tie sb's tonguesvázat komu jazyk, donutit koho, aby mlčel
sb/sth to sthpřivázat, uvázat, připoutatkoho/co k čemuAmE, slang. tie one onopít se, nalít se, ožrat se
zavázat: tie one's shoes, zašněrovat lace one's shoeszavázat si boty
závazek: single, no kids/tiessvobodný, bez závazků
kapka: tear a strip of sb, BrE give sb a ticking offhovor. dát komu kapky seřvat
pantofel: be henpecked, be tied to one's wife's apron strings, slepě oddaný manželce be uxoriousbýt pod pantoflem
roznést: porazit ap. make mincemeat (out) of sb, kritikou tear sb/sth to shreds, BrE slate sth, argumenty ap. drive a coach and horses through sthroznést koho/co na kopytech
smlsnout si: roznést na kopytech eat sb alive, podusit give sb a hard time, zkritizovat tear sb to piecespřen. hovor. smlsnout si na kom
vlas: tear one's hair, beat one's breastpřen. rvát si vlasy
zamotat se: tie osf in knotszamotat se do toho do vlastních lží ap.
apron: be tied to sb's apron stringsbýt (příliš) ovládaný kým, být závislý na kom