Hlavní obsah

stav

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (souhrn vlastností ap.) state, condition(situace) situation(procesu ap.) statusstav beztížestate of weightlessness, zero gravityvýjimečný stavstate of emergencybýt v jiném stavube pregnant
  2. (skupenství) state (of matter)
  3. (počet) number(množství) quantity(zápasu) score(úroveň, hladina) levelsport. Jaký je stav? zápasuWhat's the score?stav účtu/na účtě/kontaaccount/bank balance
  4. (z hlediska manželství) marital status

Vyskytuje se v

beztíže: stav beztížezero gravity, (state of) weightlessness

dezolátní: v dezolátním stavuin dilapidated condition(s), ramshackle, run-down, gone to rack and ruin

havarijní: v havarijním stavuin serious disrepair, oficiálně neobyvatelný condemned, staticky narušený structurally unsound

horečnatý: horečnatý stavfeverishness, febricity

křečový: křečový stavseizure

přivést: přivést koho do jiného stavumake sb pregnant

rovnovážný: rovnovážný stav(state of) equilibrium

sněhulák: stavět/postavit sněhulákamake a snowman

stavět: stavět co na odivexhibit, flaunt, parade, show off sth

stavit se: stavit se pro kohocall for sb, vyzvednout pick sb up

tkalcovský: tkalcovský stav(weaving) loom

zdravotní: zdravotní stavstate of health

zvrátit: sport. zvrátit nepříznivý stav hryturn the game, rally, come back from sth

dochovat se: dochovat se v dobrém stavuremain well preserved

kritický: Pacient je v kritickém stavu.The patient is critical/in critical condition.

původní: vrátit co do původního stavurestore sth to its original state

se, si: Domy se staví.Houses are being built.

stavět se: stavět se na hlavustand on one's head

šokový: med. šokový stavstate of shock

zachovat: zachovat co v původním stavukeep sth in its original state, maintain the original condition of sth

zapisovatel: zapisovatel stavu/bodů/skórescorekeeper, scorer

požehnaný: v požehnaném stavu těhotnáin a delicate condition, expecting a baby, with a baby

stav: stav beztížestate of weightlessness, zero gravity