Hlavní obsah

house

Podstatné jméno

  1. dům hl. rodinný, domek(small) family houserodinný domekthree-bedroom housedům se třemi ložnicemi
  2. (všichni) obyvatelé domumove housepřestěhovat se změnit bydliště
  3. restaurace, hostinec hl. specializovaný podniksteak housesteaková restaurace
  4. firma, salon módní, (bankovní) důmpublishing housenakladatelství, vydavatelství
  5. (the) House sněmovna v Británii či USAHouse of LordsSněmovna lordů, Horní sněmovna britského parlamentuHouse of CommonsDolní sněmovna britského parlamentuHouse of RepresentativesSněmovna reprezentantů v USA
  6. the house BrE, form.osazenstvo, všichni přítomní
  7. rod, významná rodina královská ap.
  8. hlediště, diváci v divadle, kině ap.

Přídavné jméno

  1. house winerozlévané víno (v restauraci) hl. neznačkové, nejlevnější nabízené na nápojovém lístku
  2. domácí, domovníhouse cleaningdomovní úklidhouse detectivehotelový detektiv

Slovní spojení

alehouse almshouse bathhouse boarding house boathouse chapter house clearing house clubhouse coffee house country house courthouse crack house doghouse doll's house doss-house farmhouse flophouse free house full house gatehouse glasshouse greenhouse guest house halfway house henhouse hothouse house arrest house lights house party house plant house-to-house houseboat housebound houseboy housebreaker housebreaking housecoat household householder househusband housekeeper housekeeping housemaid houseman housemaster housemate houseproud houseroom housewares housewarming housewife housework in-house jailhouse lighthouse lodging house madhouse manor house meeting house movie house open house outhouse penthouse playhouse poorhouse powerhouse public house publishing house roadhouse rooming house row house safe house schoolhouse slaughterhouse statehouse storehouse summer house terraced house town house warehouse wendy house wheelhouse whorehouse workhouse

Vyskytuje se v

charnel: kostnicecharnel (house)

common: dolní sněmovna, poslanci dolní sněmovny britského parlamentuThe Commons, House of Commons

house: sněmovna v Británii či USA(the) House

safe: naprosto bezpečnýas safe as houses

semi-detached: půldomek, polovina dvojdomkusemi-detached (house)

tenement: bytový/činžovní/nájemní dům, hovor. činžák, bytovka hl. starší, s více bytovými jednotkamitenement (building)/house

arrest: domácí vězenípráv. house arrest

auction: aukční síň instituceauction house

bee: včelínbee house

benefit: příspěvek na bydleníekon. housing benefit

company: rejstříkový soud, obchodní rejstřík orgánBrE Companies House

co-operative: bytové družstvohousing co-operative

council: obecní bydlenícouncil housing

country house: hotel ve stylu venkovského sídlacountry house hotel

customs: celnice budova ap.customs house

financial: finanční dům, přen. finance osobní ap.financial house

finch: hýl mexickýhouse finch

gambling: kasino, herna (hazardu)gambling house

house arrest: uložit komu domácí/být v domácím vězeníplace sb/be under house arrest

housing: problém s bydlením, bytová otázkahousing problem

kit: montovaný domekstav. kit home/house

loom: tkalcovnaloom-house/shop

lower: Dolní sněmovnathe Lower House

Luxembourg: Lucemburkové rodthe House of Luxembourg

martin: jiřička obecnácommon house martin

municipal: městské/obecní bytymunicipal housing

plant: domácí rostlinyhouse plants

premise: domovní a provozní prostoryhousing and utility premises

proposal: předložit sněmovně návrh (zákona)lay a proposal before the House

row house: řadová zástavba, řadovkyrow houses

seaside: dům u mořeseaside house

shortage: nedostatek bytůhousing shortage

sparrow: vrabec domácíhouse sparrow

terraced house: řadová zástavba, řadovkyterraced houses

unit: bytová/ubytovací jednotkahousing/accommodation unit

behind: Nechal auto za domem.He left the car behind the house.

little: Má ten nejkrásnější domeček.She's got the nicest little house.

make: Dům byl postaven z cihel.The house was made of brick.

move into: Nastěhovali jsme se do nového domu.We moved into a new house.

one: Prodal svůj dům a přestěhoval se do menšího.He sold his house and moved to a smaller one.

reputed: Povídá se, že v tom domě straší.The house is reputed to be haunted.

very: právě v tomto doměin this very house