house

Podstatné jméno

1. dům hl. rodinný, domek
   (small) family house → rodinný domek
2. (všichni) obyvatelé domu
   move house → přestěhovat se změnit bydliště
3. restaurace, hostinec hl. specializovaný podnik
4. firma, salon módní, (bankovní) dům
5. (the) House sněmovna v Británii či USA
   House of Lords → Sněmovna lordů, Horní sněmovna britského parlamentu
   House of Commons → Dolní sněmovna britského parlamentu
   House of Representatives → Sněmovna reprezentantů v USA
6. the house BrE, form. osazenstvo, všichni přítomní
7. rod, významná rodina královská ap.
8. hlediště, diváci v divadle, kině ap.

Přídavné jméno

1. house wine → rozlévané víno (v restauraci) hl. neznačkové, nejlevnější nabízené na nápojovém lístku
2. domácí, domovní

Sloveso

1. sb ubytovat koho, poskytnout přístřeší, být domovem komu
2. be housed sídlit, být umístěn kde
3. mít (ubytovací) kapacitu, pojmout, poskytovat ubytování o určitém počtu lidí

Fráze

1. hovor. bring the house down vysloužit si hlasité ovace
2. get on like a house on fire rychle se sblížit, jít si do noty s někým cizím
3. keep house vést domácnost

Synonyma

business, company, dwelling, establishment, firm, home, lodge, residence, shelter

Předpony

rehouse

Odvozená slova

housing

Slovní spojení

alehouse, almshouse, bathhouse, boarding house, boathouse, chapter house, clearing house, clubhouse, coffee house, country house, courthouse, crack house, doghouse, doll's house, doss-house, farmhouse, flophouse, free house, full house, gatehouse, glasshouse, greenhouse, guest house, halfway house, henhouse, hothouse, house arrest, house lights, house party, house plant, house-to-house, houseboat, housebound, houseboy, housebreaker, housebreaking, housecoat, household, householder, househusband, housekeeper, housekeeping, housemaid, houseman, housemaster, housemate, houseproud, houseroom, housewares, housewarming, housewife, housework, in-house, jailhouse, lighthouse, lodging house, madhouse, manor house, meeting house, movie house, open house, outhouse, penthouse, playhouse, poorhouse, powerhouse, public house, publishing house, roadhouse, rooming house, row house, safe house, schoolhouse, slaughterhouse, statehouse, storehouse, summer house, terraced house, town house, warehouse, wendy house, wheelhouse, whorehouse, workhouse

Vyskytuje se v

charnel: charnel (house) → kostnice

common: The Commons, House of Commons → dolní sněmovna, poslanci dolní sněmovny britského parlamentu

safe: as safe as houses → naprosto bezpečný

semi-detached: semi-detached (house) → půldomek, polovina dvojdomku

tenement: tenement (building)/house → bytový/činžovní/nájemní dům, hovor. činžák, bytovka hl. starší, s více bytovými jednotkami

bee: bee house → včelín

co-operative: housing co-operative → bytové družstvo

country house: country house hotel → hotel ve stylu venkovského sídla

customs: customs house → celnice budova ap.

house arrest: place sb/be under house arrest → uložit komu domácí/být v domácím vězení

housing: housing department → bytový úřad

lower: the Lower House → Dolní sněmovna

behind: He left the car behind the house. → Nechal auto za domem.

little: She's got the nicest little house. → Má ten nejkrásnější domeček.

make: The house was made of brick. → Dům byl postaven z cihel.

move into: We moved into a new house. → Nastěhovali jsme se do nového domu.

one: He sold his house and moved to a smaller one. → Prodal svůj dům a přestěhoval se do menšího.

reputed: The house is reputed to be haunted. → Povídá se, že v tom domě straší.

very: in this very house → právě v tomto domě