Vyskytuje se v
týž, tentýž, táž, tatáž, totéž: jeden a týž, jeden a tentýžpro zesílení one and the same
červená: (pro)jet/nezastavit na červenourun/go through/jump a red light
čtyřka: jet na čtyřku v autědrive in fourth (gear)
do: jet do cizinytravel abroad
dovolená: jet na dovolenougo on holiday/AmE vacation
elektrika: jet elektrikougo by tram
hora: jet na horygo to the mountains
chata: jet na chatugo to a cottage
jeden, jedna, jedno: ani jeden ze dvouneither
jeden, jedna, jedno: ani jeden (jediný)not a single one
jeden, jedna, jedno: jeden druhému pomáhat ap.each other, one another, mutually
jeden, jedna, jedno: jeden na druhém navršený ap.on top of each other, one on top of another
jediný: jeden jedinýa single one, jedinečný one and only
jediný: ani (jeden) jediný osoba ap.not a single one
kolo: jet na koleride a bicycle
krok: jet krokem autemdrive at walking pace
kůň: jet na koniride a horse
moře: jet k mořigo to the seaside
pětka: jet na pětkugo in fifth (gear)
prázdniny: jet na prázdninygo on holiday/vacation
stan: jet/jezdit pod stango camping
stanovat: jet stanovatgo camping
tábor: jet na (letní) táborgo to (a summer) camp
tandem: jet na tandemuride pillion
trojka: (jet) na trojku(drive) in third gear
trysk: jet tryskemride at a gallop
výlet: jet/jít na výletgo on/for a trip
ani: Nejedl ani nepil.He didn't drink, nor eat.
centrum: Jedu do centra.I am going downtown.
do: jet do města centrago downtown
dojetí: Hlas se jí chvěl dojetím.Her voice trembled with emotion.
dvojka: jet na dvojku v autědrive in second gear
hádat: Hádal bych jí tak 40.I would guess her age at about 40.
hrozit: Hrozí jí nebezpečí.She is in danger.
internet: Nejede internet.The Internet is down.
jeden, jedna, jedno: Jeden nikdy neví.One never knows.
jeden, jedna, jedno: jeden po druhém, po jednomone at a time, one by one
jednička: Pojedeme jedničkou.We will take the number one tram/bus.
ještě: Ještě (jeden)!(One) more!, další Another one!
jí: Předej jí to.Hand it over to her.
jí: Jí je to jedno.She doesn't care.
jím: jím určený zástupcea deputy designated by him
jíst: Nebudu jíst.I won't eat.
jíst: Už jsem jedl.I have eaten (already).
jíst: jíst mimo domov v restauraci ap.eat out
jíst: Co jíš?teď What are you eating?, obvykle What do you eat?
jít: Jde jí to.She is good at it., vede si dobře She is doing well.
lanovka: Pojedeme lanovkou.We will take a cable car.
lázně: Jela do lázní.She went to a spa.
lyžovat: jít/jet lyžovatgo skiing
málo: Jeden z mála.One of a few.
město: Jedu do města.I am going downtown.
metro: jet metremtake the AmE subway/BrE underground/tube
na: jet na horygo to the mountains
na: jet na koleride a bike
na: jíst na noceat before going to bed
naléhat: Naléhala na něj, aby jí to řekl.She urged him to tell her.
naplno: jet naplno výroba ap.operate at full capacity
napodruhé: Napodruhé se jí to povedlo.She made it at the second go.
naschvál: Udělal jí to naschvál.He did it to spite her.
nevolno: Udělalo se jí nevolno.She became unwell., od žaludku She went sick.
objížďka: jet objížďkoutake a detour
otřást: Její smrt jím otřásla.He was shaken by her death.
ovázat: Ovázal jí podvrtnutý kotník.He bandaged her sprained ankle.
příbor: jíst příboremuse a knife and fork
přidat se: Přidal se k nám jeden ...We were joined by one ...
přimět: Přiměla ho, aby jí pomohl.She got him to help her.
přímo: jet/jít přímogo straight
rybařit: jít/jet rybařitgo fishing
sladké: Nejím sladké.I don't eat sweet food., bonbony ap. I don't eat sweets.
slalom: jet slalomdo the slalom
stát: Jeden dům zůstal stát.One house remained standing.
takhle: A co takhle jí zavolat?Why not give her a call?
třást: Třásl jím chlad.He was shivering/shaking/shuddering with cold.
vědět: Jeden nikdy neví.One never knows.
vidlička: jíst nožem a vidličkouuse a knife and fork
vlak: jet vlakemgo by train
vlnit se: Vlasy se jí vlní.She has wavy hair.
vnucovat se: Nevnucuj se jí.Don't impose yourself on her.
vypumpovat: Vypumpovali jí žaludek.They pumped out her stomach., She had her stomach pumped.
vzkaz: Chtěl bych jí nechat vzkaz.I'd like to leave a message for her.
z, ze: jeden z mnohaone of many
zakázat: Doktor mi zakázal jíst sladké.The doctor has forbidden me to eat sweets.
zalíbit se: Hned se jí zalíbil.She took a fancy to him right away.
zalyžovat si: jet si zalyžovatgo skiing
zub: Rostou jí zuby. dítětiShe is teething.
bezedný: jíst jako bezednýeat like a horse
načerno: jet načernododge the fare, skrytý na lodi ap. stow away
provaz: táhnout za jeden provazpull together
táhnout: táhnout za jeden provazpull together