alma: como alma que lleva el diablojako namydlený blesk, tryskem odejít ap.
alma: llevar en el alma a algnnosit v srdci, ze srdce milovat koho
altar: llevar al altar a algnodvést k oltáři, vzít si koho
aparejado: traer/llevar aparejadopřinášet/nést s sebou důsledky ap.
cabo: llevar a cabodovést do konce, dokončit, dotáhnout
camino: llevar camino de algbýt na nejlepší cestě k čemu něčeho dosáhnout ap.
contrario: llevar la contraria a algnodporovat, vzdorovat komu, stavět se proti komu
diablo: como alma que lleva el diablojako by mu za patami hořelo
frente: llevar escrito en la frentemít napsané na čele
ganar: llevar las de ganarmít náskok
parte: llevar la mejor/peor partebýt ve výhodě/v nevýhodě
parte: no llevar/conducir a ninguna partenevést nikam/k ničemu
práctica: llevar a la/poner en prácticauvést do praxe, uskutečnit, provést
dejar: dejarse llevar por algnechat se unést čím hněvem ap.
duelo: llevar el duelodržet smutek, chodit v černém, truchlit
contabilidad: llevar la contabilidadvést účetnictví
puesto: llevar puestomít na sobě oblečení
término: llevar a términodokončit úkol ap.
timón: llevar el timón de algbýt u kormidla čeho, řídit co
escrito: hovor. llevar escrito en la frentemít napsáno na čele