(disponovat)cotener, poseeralg, disponerde algMáš ponětí...?¿Tienes una idea...?mít na dosahtener al alcance, rozarmít něco společného s kým/čímtener algo en común con alg(n)
(nosit, držet ap.)tener(na sobě, v náručí, v ruce ap.)llevar(oděv)traerNemám nic k proclení.No tengo nada que declarar.mít s seboullevar (consigo)
(dostávat)recibir(peníze ap.)cobrarMá třicet tisíc. platCobra dos mil euro.
(pocit, vlastnost, stav ap.)tener, sentir(vliv ap.)ejercerMáš rád hrušky?¿Te gustan las peras?Nemám čas.No tengo tiempo.mít rád koho/coquerer, amar (a) alg(n), (líbit se) gustar alg(n), hovor. morirse por algn, privar alg a algnmít naspěchtener prisamít radost z čehoalegrarse, complacerse de algmít smůlutener mala suertemít strach z čehotener miedo de alg, temer a algmít štěstítener buena suerteMám hlad.Tengo hambre.Máš pravdu.Tienes razón.
(být ve vztahu)koho/coteneralg(n)mít na starosti comít za úkoltener a su cargo, atender alg, correr con alg, estar al cuidado de alg, estar sobre alg(n)mít za ženu kohoestar casado con algn