packen

Grausen: j-n packt/j-m kommt das kalte Grausenkoho jímá hrůza

Koffer: die Koffer packensbalit si kufry odcestovat

Sack: mit Sack und Packse vším všudy

Schlafittchen: j-n am Schlafittchen nehmen/kriegen/packenchytit koho pod krkem, dát komu na frak

Schopf: j-n beim Schopf fassen/packenpopadnout koho za pačesy/vlasy zlobivé dítě ap.

Wickel: j-n am Wickel packenchytit koho za pačesy

Hals: j-n am Hals packenpopadnout kolem krku koho

in: In aller Eile packte ich die Taschen.Ve velkém spěchu jsem balila tašky.

balit: balit zbožídie Ware packen

balit: balit kufreinen Koffer packen

popadnout: popadnout koho za rukuj-n an der Hand packen

popadnout: Popadl ho nevýslovný vztek.Ihn packte unsagbare Wut.

sbalit: sbalit (si) kufrden Koffer packen

sbalit se: přen. Okamžitě se sbal a vypadni!Pack dich sofort und hau ab!

sypat: Syp odtud!Scher dich fort!; Pack dich!; Mach dich davon!

věc: sbalit si své věciseine Sachen packen

vjet: Vjel do něho vztek.Ihn packte die Wut.

vysypat: Vysyp to!Pack aus!

zabalit: Musím si před čundrem zabalit.Ich muss meine Sachen vor dem Wandern packen.

zabalit: zabalit velký souboreine große Datei packen

pačesy: popadnout příležitost za pačesyeine Gelegenheit beim Schopf(e) fassen/ergreifen/packen

příležitost: chytit příležitost za pačesydie Gelegenheit beim Schopf packen

sbalit: expr. sbalit si fidlátkaseine Siebensachen packen

švestka: přen. sebrat si svých pět švestekseine Siebensachen packen