Hlavní obsah

Eis

Das, podstatné jméno~es

  1. led na řece ap.Das Eis bricht/taut.Led se láme/taje.
  2. zmrzlina, nanuk, ledňáčekEis am Stielnanuk na špejli/dřívku
  3. kluziště, led ledová plochaauf dem Eis Schlittschuh laufenbruslit na ledě

Das, podstatné jméno~es

  1. Das Eis ist gebrochen. Ledy se prolomily.

Vyskytuje se v

brechen: das Eis brechenprolomit ledy

Ei: Das ist ein (dickes) Ei!To je (pěkná) patálie!, To je nadělení!

Eis: Das Eis ist gebrochen.Ledy se prolomily.

gehen: aufs Eis tanzen gehenpohybovat se na tenkém ledě

sitzen: auf etw. Dat wie die Glucke auf den Eiern sitzenna čem sedět jak kvočna na vejcích

dünn: dünnes Eis durchbrechenprolomit tenký led

glatt: auf einem glatten Eis schlitternklouzat se na hladkém ledu

beigeben: dem Teig ein Ei beigebenpřidat do těsta vejce

einschlagen: Eier einschlagenrozbíjet vejce

Eisen: sich von den Eisen befreienzbavit se pout

galvanisieren: Eisen galvanisierengalvanizovat železo

Schale: Eier mit weißer Schalevajíčka s bílou skořápkou

sprengen: Das Eis sprengte den Felsen.Led roztříštil skálu.

springen: Das Eis springt.Led puká.

unter: Unter vier Eiern waren zwei faule.Mezi čtyřmi vajíčky byla dvě zkažená.

werden: Das Wasser wurde zu Eis.Z vody se stal led.

tvrdý: hart gekochte Eiervejce natvrdo

vejce: j-m/etw. gleichen wie ein Ei dem anderempodobat se komu/čemu jako vejce vejci

železo: j-n in Eisen legenvsadit koho do želez

dvanáct: eine Zwölferpackung Eiervejce balená po dvanácti kusech

kopa: zwei Schock Eierdvě kopy vajec

led: auf dem Eis Schlittschuh laufenbruslit na ledě

lít: Eisen gießenlít železo

lízat: Eis leckenlízat zmrzlinu

měkko: weich gekochte Eiervejce uvařené na měkko

mezi: Das Eisen gehört zu den Metallen.Železo patří mezi kovy.

mrznout: Das Wasser gefriert (zu Eis).Voda mrzne.

nahniličko: weich gekochtes Eivejce nahniličko

naměkko: weich gekochte Eiervajíčka naměkko

natvrdo: hart gekochtes Eigastr. vejce uvařené natvrdo

popraskat: Das Eis ist geborsten.Led popraskal.

praskat: Das Eis birst.Ledy praskají.

prolomit: ein Loch ins Eis brechenprolomit díru v ledu

pukat: Das Eis birst.Led puká.

rozplynout se: Das Eis ist in der Sonne zerflossen.Led se na slunci rozplynul.

říznout sebou: auf dem Eis stürzenříznout sebou na ledě

snést: ein Ei legensnést vejce

uvařit: die Eier hart/weich kochenuvařit vejce natvrdo/naměkko

vajíčko: ein weich gekochtes Eivajíčko naměkko

vyfouknout: das Ei ausblasenvyfouknout vajíčko

whisky: Whisky mit Eis trinkenpít whisky s ledem

změknout: Das Eis auf dem Teich ist weich geworden.Led na rybníce změkl.

zmrzlina: auf('s) Eis gehenjít na zmrzlinu

alt: j-n/etw. zum alten Eisen werfenházet do starého železa koho/co

žhavit: Eisen glühenžhavit železo

babka: etw. für einen Apfel und ein Ei kaufenkoupit co za babku

oheň: ein Eisen im Feuer habensport. mít želízko v ohni

podobný: wie ein Ei dem anderen gleichenbýt si podobný jako vejce vejci

starý: Er gehört zum alten Eisen.Patří do starého železa.

želízko: zwei Eisen im Feuer habenmít dvě želízka v ohni