Eisen

alt: j-n/etw. zum alten Eisen werfenházet do starého železa koho/co

alt: zum alten Eisen gehörenpatřit do starého železa

brechen: das Eis brechenprolomit ledy

Eis: Das Eis ist gebrochen.Ledy se prolomily.

gehen: aufs Eis tanzen gehenpohybovat se na tenkém ledě

dünn: dünnes Eis durchbrechenprolomit tenký led

Eis: Das Eis bricht/taut.Led se láme/taje.

Eis: Eis am Stielnanuk na špejli/dřívku

Eis: auf dem Eis Schlittschuh laufenbruslit na ledě

glatt: auf einem glatten Eis schlitternklouzat se na hladkém ledu

galvanisieren: Eisen galvanisierengalvanizovat železo

sprengen: Das Eis sprengte den Felsen.Led roztříštil skálu.

springen: Das Eis springt.Led puká.

werden: Das Wasser wurde zu Eis.Z vody se stal led.

železo: vsadit koho do železj-n in Eisen legen

lít: lít železoEisen gießen

lízat: lízat zmrzlinuEis lecken

mezi: Železo patří mezi kovy.Das Eisen gehört zu den Metallen.

mrznout: Voda mrzne.Das Wasser gefriert (zu Eis).

popraskat: Led popraskal.Das Eis ist geborsten.

praskat: Ledy praskají.Das Eis birst.

prolomit: prolomit díru v leduein Loch ins Eis brechen

pukat: Led puká.Das Eis birst.

rozplynout se: Led se na slunci rozplynul.Das Eis ist in der Sonne zerflossen.

říznout sebou: říznout sebou na leděauf dem Eis stürzen

whisky: pít whisky s ledemWhisky mit Eis trinken

změknout: Led na rybníce změkl.Das Eis auf dem Teich ist weich geworden.

zmrzlina: jít na zmrzlinuauf('s) Eis gehen

zmrzlina: lízat zmrzlinuEis schlecken

železo: tavit železodas Eisen schmelzen

žhavit: žhavit železoEisen glühen

oheň: sport. mít želízko v ohniein Eisen im Feuer haben

starý: Patří do starého železa.Er gehört zum alten Eisen.

železo: Kout železo, dokud je žhavé.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

železo: přen. patřit do starého železazum alten Eisen gehören

želízko: mít dvě želízka v ohnizwei Eisen im Feuer haben