dünn překlad z němčiny do češtiny

Přídavné jméno

tenký, jemnýetw. in dünne Scheiben schneidenco (na)krájet na tenké plátkydünnes Eis durchbrechenprolomit tenký led
hubený, vyzáblý člověk ap.
řídký vlasy ap.
slabý, ten(oun)ký zvuk ap.
slabý čaj, vývar ap.nur einen dünnen Kaffee trinkenpít jen slabou kávu

hängen: an einem dünnen Faden hängenviset na tenké nitce

Strahl: ein dünner Strahlslabý proud

hubený: hubená postavaeine dünne Figur

jemný: jemná vláknafeine/dünne/zarte Fäden

jemný: jemná vrstvaeine dünne Schicht

plát: rozválet těsto na plátden Teig zu einer dünnen Schicht ausrollen

řídce: demogr. řídce obydlenýdünn bevölkert

řídký: řídký vzduchdünne Luft

řídký: řídké vlasydünnes/schütteres Haar

slabý: slabá polévkadünne Suppe

tenčit se: Ledová vrstva se tenčí.Die Eisschicht wird dünner.

zřídnout: Vlasy mu zřídly.Die Haare sind ihm dünn geworden.

ztenčit: ztenčit těsto válenímden Teig durch Walzen dünner machen