hlas

odevzdat: odevzdat (svůj) hlas komuvotare per q, esprimere il suo voto

poklesnout: poklesnout hlasem v intonaciscendere con l'intonazione

roztřesený: roztřesený hlasvoce tremante/tremolante

sčítání: sčítání hlasůspoglio dei voti, scrutinio

tlumený: tlumeným hlasema mezza voce

volební: volební hlasvoto

vyřvat: vyřvat si hlas(ivky)sgolarsi, perdere la voce urlando

hlásit se: Hlásí se první příznaky nemoci.Si stanno manifestando i primi sintomi della malattia.

hlásit se: Hlásili se jako dobrovolníci.Si sono offerti come volontari.

hlásit se: Kdo (z vás) se hlásí ke zkoušce?Chi (di voi) si è iscritto all'esame?

po: Poznám ji po hlase.La riconosco dalla voce.

přiškrcený: přiškrceným hlasemcon la voce strozzata

rozechvělý: říct co rozechvělým hlasemdire qc con voce tremula

tichý: tichým hlasem potichua voce bassa

abbassamento: abbassamento di voceztišení hlasu, klesnutí hlasu

abbassare: abbassare la voce/radioztišit hlas/rádio

allenare: allenare la vocetrénovat (si) hlas

alzare: alzare la vocezvýšit hlas

appoggiare: appoggiare la vocezvýšit hlas

calcare: calcare la vocezvýšit hlas, zdůraznit

caldo: voce caldahřejivý hlas

celestiale: voce celestialebožský hlas zpěváka ap.

comprare: comprare i voti elettoralikoupit si volební hlasy

consultivo: voto consultivoporadní hlas

conta: conta dei votisčítání hlasů

contrabbasso: voce di contrabbassovelmi hluboký hlas

duro: voce duradrsný hlas

esteso: voce estesahlas s velkým rozsahem

favorevole: voto favorevolehlas PRO volební ap.

fermo: voce fermapevný hlas

fesso: voce fessanakřáplý/chraplavý hlas

filo: con filo di voceslabým hlasem

grillo: přen. grillo parlante(vnitřní) hlas svědomí, moralista, mudrlant, rozumbrada

perdere: perdere le forze/la voceztrácet síly/hlas

popolo: voce di popolohlas lidu

potente: voce potentesilný hlas

spoglio: spoglio dei votisčítání hlasů

stridulo: voce stridulaječivý/pisklavý hlas

suffragio: dare il proprio suffragio a qdát svůj hlas komu

tremante: voce tremanteroztřesený hlas

ugola: přen. ugola d'orozpěvák s krásným hlasem se zlatem v hrdle

voce: con/a voce grossadůrazně, zvýšeným hlasem výhružně ap.

voce: perdere la voceztratit hlas, přen. nebýt schopen slova

voce: rifare la voce a qnapodobovat hlas, imitovat koho

voto: procedere allo scrutinio dei votipřistoupit ke sčítání hlasů

voto: voto di preferenzapreferenční hlas

da: Ti ho riconosciuto dalla voce.Poznal jsem tě po hlase.

offrirsi: Chi si offre volontario?Kdo se hlásí dobrovolně?

voce: voce in capitolorozhodující slovo/hlas právo rozhodnout ap.