tichý překlad z češtiny do italštiny

Přídavné jméno

(nehlučný) silenzioso/-a(o hlasu) basso/-a(hovor ap.) a voce bassatichým hlasem potichua voce f bassatichá pošta hra(gioco del) telefono senza fili, passaparola m
(nevydávající zvuk) silenzioso/-a(mlčící) zitto/-a(i němý) muto/-atiché víno neperlivévino fermo
(místnost ap.) silenzioso/-a(poklidný) tranquillo/-a, calmo/-a
(nemluvný ap.) taciturno/-a, silenzioso/-a
(skrytý, nevyjádřený) tacito/-atichý souhlasapprovazione f tacita

hlas: tichým hlasem řícta bassa voce

voda: Tichá voda břehy mele.L'acqua cheta rovina i ponti.

maggioranza: maggioranza silenziosatichá většina

muto: muta protestatichý protest

muto: muto doloretichá bolest

oceano: Oceano Atlantico/Pacifico/Indiano/ArticoAtlantský/Tichý/Indický/Severní ledový oceán

pacifico: Il Pacifico, Oceano PacificoPacifik, Tichý oceán

socio: econ. socio silenzioso/tacito/non attivotichý společník

tacito: tacito accordo di qtichý souhlas koho

silenzioso: strada silenziosatichá ulice

cheto: L'acqua cheta rovina i ponti.Tichá voda břehy mele.

silenzioso: protesta silenziosatichý protest

telefono: přen. telefono senza filitichá pošta hra; přen. šeptanda

telefono: gioco del telefono (rotto)hra (na) tichou poštu