tiše

hlas: tichým hlasem řícta bassa voce

hrobní: hrobové tichosilenzio di tomba

tichý: tichá pošta hra(gioco del) telefono senza fili, passaparola

tichý: tiché víno neperlivévino fermo

tichý: tichý souhlasapprovazione tacita

tišit: tišit bolestcalmare/alleviare il dolore

ticho: Ticho!Silenzio!

ticho: Buď ticho.(Sta') zitto!

tichý: tichým hlasem potichua voce bassa

zavládnout: V sále zavládlo ticho.Si è fatto silenzio nella sala.

tichý: tichý jako myška/pěnasilenzioso come un gatto

tichý: Tichá voda břehy mele.Acqua cheta fa pantano e feta.

voda: Tichá voda břehy mele.L'acqua cheta rovina i ponti.

maggioranza: maggioranza silenziosatichá většina

muto: muta protestatichý protest

muto: muto doloretichá bolest

oceano: Oceano Atlantico/Pacifico/Indiano/ArticoAtlantský/Tichý/Indický/Severní ledový oceán

pacifico: Il Pacifico, Oceano PacificoPacifik, Tichý oceán

penoso: silenzio penosotrapné ticho

socio: econ. socio silenzioso/tacito/non attivotichý společník

sordina: in sordinai přen. potich(oučk)u, tiše bez hluku, nenápadně ap.

tacito: tacito accordo di qtichý souhlas koho

mosca: Mosca!Ticho!

silenzioso: strada silenziosatichá ulice

cheto: L'acqua cheta rovina i ponti.Tichá voda břehy mele.

silenzio: silenzio di tomba; silenzio tombalehrobové ticho

silenzioso: protesta silenziosatichý protest

telefono: přen. telefono senza filitichá pošta hra; přen. šeptanda

telefono: gioco del telefono (rotto)hra (na) tichou poštu

tomba: silenzio di tombahrobové ticho