Příslovce
- (nehlučně) silenziosamente, senza far rumore(říci ap.) a voce bassa, sottovocemluvit tišeparlare a voce bassa, parlare sottovoce
- (bez zvuku) silenziosamente, zitto/-a(Buďte) tiše! více osobZitti!; Silenzio!
Synonyma
Antonyma
Odvozená slova
Vyskytuje se v
hlas: tichým hlasem řícta bassa voce
hrobní: hrobové tichosilenzio di tomba
tichý: tichá pošta hra(gioco del) telefono senza fili, passaparola
tichý: tiché víno neperlivévino fermo
tichý: tichý souhlasapprovazione tacita
tišit: tišit bolestcalmare/alleviare il dolore
ticho: Ticho!Silenzio!
ticho: Buď ticho.(Sta') zitto!
tichý: tichým hlasem potichua voce bassa
zavládnout: V sále zavládlo ticho.Si è fatto silenzio nella sala.
tichý: tichý jako myška/pěnasilenzioso come un gatto
tichý: Tichá voda břehy mele.Acqua cheta fa pantano e feta.
voda: Tichá voda břehy mele.L'acqua cheta rovina i ponti.