acetosella : acetosella (dei boschi) šťavel (kyselý)
ira : ira di Dio di qc spousta, hovor. fůra čeho
listino : listino (dei prezzi) ceník
padre : (Dio) padre(Bůh) Otec
verbo : verbo (di Dio ) slovo boží písmo svaté
accertamento : accertamento dei danni zjištění škod
aggiustamento : aggiustamento dei salari úprava mezd
ambito : nell'ambito dei miei poteri v rámci mých pravomocí
analisi : analisi dei sistemi systémová analýza
apporto : apporto dei liquidi příjem tekutin
argento : argento dei gatti slída
attaccatura : attaccatura dei capelli linie vlasů
balzo : balzo dei prezzi skokové zdražení
banco : banchi dei deputati poslanecké lavice
banco : banco dei pegni zastavárna
bestemmiare : bestemmiare Dio brát jméno boží nadarmo
birillo : (gioco dei ) birilli kuželky hra
burattino : teatro dei burattini loutkové divadlo
caduta : caduta dei capelli padání/vypadávání vlasů
calo : il calo dei prezzi pokles cen
camera : camera dei ragazzi dětský pokoj
camera : Camera dei deputati Poslanecká sněmovna
cantone : (gioco dei ) quattro cantoni škatule hejbejte se dětská hra
carico : rimanere a carico dei genitori zůstat na krku rodičům
carta : carta dei cibi jídelní lístek
caserma : caserma dei vigili del fuoco hasičská stanice/zbrojnice
castigo : castigo di Dio Boží trest, přen. pohroma škodící člověk či věc
cervello : fuga dei cervelli odliv mozků
ciascuno : ciascuno di voi/dei presenti každý z vás/z přítomných
cimice : cimice dei letti štěnice domácí
colera : colera dei suini prasečí mor
collegio : collegio dei docenti profesorský/učitelský sbor
colpo : dare/ricevere dei colpi (roz)dávat/dostávat rány
comando : quadro dei comandi ovládací pult
commemorazione : commemorazione dei defunti památka zesnulých, hovor. dušičky
compressione : inform. compressione dei datikomprese dat
comunione : comunione dei beni společné jmění manželů
concordanza : gramm. concordanza dei tempisouslednost časová
congelamento : congelamento dei prezzi zmrazení cen
conservazione : conservazione dei monumenti ochrana památek
consumo : società dei consumi konzumní společnost
conta : conta dei voti sčítání hlasů
corpo : corpo dei pompieri hasičský sbor
correlazione : gramm. correlazione dei tempisouslednost časová
corsa : corse (dei cavalli) (koňské) dostihy
defunto : commemorazione dei defunti památka zesnulých, hovor. dušičky
denuncia : fin. denuncia dei redditidaňové přiznání
deriva : geol. deriva dei continentikontinentální drift
dichiarazione : dichiarazione dei redditi daňové přiznání
disposizione : disposizione dei fiori květinové aranžmá
distinguo : fare dei distinguo fra qc e qc rozlišovat, (u)dělat rozdíl mezi čím a čím
distribuzione : distribuzione dei regali rozdání dárků
distribuzione : distribuzione dei premi předávání cen
divisione : divisione dei poteri rozdělení pravomocí
dubbio : avere dei dubbi su q pochybovat o kom , podezírat koho
elenco : elenco dei candidati seznam uchazečů
ferodo : ferodo dei freni brzdové obložení
fine : in fin dei conti, alla fin fine koneckonců
flagello : flagello di Dio bič Boží, trest Boží, mor i otravný člověk ap.
forbice : forbice dei prezzi cenové nůžky
gestione : gestione dei rifiuti urbani odklízení komunálního odpadu
grazia : per grazia di Dio díky Bohu
grazie : grazie a Dio díky Bohu
gregge : il gregge dei cristiani stádo oveček křesťanů , shromáždění/zástup křesťanů
gruppo : teoria dei gruppi teorie grup
guerra : guerra dei prezzi cenová válka
immissione : immissione dei dati zavedení dat
inadeguatezza : inadeguatezza dei mezzi (finanziari) nedostatek finančních prostředků
incrocio : sport incrocio dei pališibenice branky
indice : indice dei nomi propri jmenný rejstřík
inganno : l'inganno dei sensi mámení smyslů
ingegneria : ingegneria dei sistemi systémové inženýrství
introduzione : introduzione dei dati vložení dat (do počítače)
inventario : inventario dei beni soupis majetku
istruzione : istruzione dei giovani vzdělávání mládeže
lavaggio : lavaggio dei piatti umývání nádobí
lavoratore : sindacato dei lavoratori pracovní odbory
leva : leve (dei) freni brzdové páčky
libro : libro dei sogni snář
limitatore : tecn. limitatore dei giriomezovač otáček
lingua : lingua dei segni znakový jazyk
linguaggio : linguaggio dei segni znakový jazyk
linguaggio : linguaggio dei sordomuti znakový jazyk hluchoněmých
lista : lista dei vini vinný lístek
lume : il secolo dei lumi osvícenství
maggioranza : nella maggioranza dei casi ve většině případů
marmitta : geol. marmitta dei gigantiobří kotel horský
medo : Impero dei Medi Médská říše
migliore : nel miglior caso, nel migliore dei casi v nejlepším případě
minimizzazione : minimizzazione dei costi minimalizace nákladů