Hlavní obsah

grazia

Podstatné jméno ženské

  1. půvab, elegance, ladnost, kouzlograzia naturalepřirozená krása
  2. grazie půvaby, vnady fyzická přitažlivost
  3. le Grazie Grácie mytické bytosti
  4. grácie v chování ap.muoversi con graziapohybovat se s grácií
  5. zdvořilost, slušnostcon mala graziahrubě, neomaleně, hulvátsky
  6. laskavé svolení
  7. milost udělená prezidentem ap.
  8. slitování, smilování, milostchiedere una grazia a Dioprosit o boží smilování
  9. přízeň, náklonnostentrare nelle grazie di qzískat si přízeň kohoper grazia di Diodíky Bohu

Vyskytuje se v

colpo: colpo di graziai přen. rána z milosti

grazie: grazie a q/qckvůli/díky komu/čemu, zásluhou koho/čeho

tenore: tenore di grazia/leggerolehký tenor

immaginare: Grazie mille! — Ma s'immagini!Díky moc! — Není zač!

stesso: Grazie lo stesso.I tak (vám) děkuji.

dio: Grazie a Dio., Dio sia lodato.Díky Bohu.

bůh: grazie a Diodíky Bohu

děkovat: Grazie (mille)., (Tante) grazie.Děkuji (mnohokrát).

málo: Grazie. — Di niente.Děkuji. — Za málo.

mnohokrát: Molte grazie!, Grazie mille!Děkuji mnohokrát.

mockrát: grazie millemockrát děkuji

předem: grazie in anticipopředem děkuji

tisícerý: grazie milletisíceré díky

udělit: concedere la grazia a q, omilostnit graziare qudělit milost komu

vetřít se: insinuarsi nelle grazie di qvetřít se do čí přízně

vzdát: rendere omaggio/grazie a qvzdát poctu/díky komu

dík: grazie milledík(y) moc

dorazit: Gli hanno dato il colpo di grazia.Dorazili ho, aby se netrápil.

naštěstí: Grazie al cielo è tornato puntualmente/a tempo.Naštěstí se vrátil včas.

pochopení: Grazie per la comprensione.Díky za pochopení.

pozornost: Grazie per l'attenzione.Děkuji za pozornost.

přičinění: ... anche grazie al tuo impegno.... i tvým přičiněním.

slovensky: Come si dice grazie in slovacco?Jak se řekne slovensky děkuji?

tedy: Molte grazie, veramente.To ti tedy děkuju.

za: Grazie per ...Děkuji za ...

zásluhou: È sopravvissuto solo grazie alla cura medica.Přežil jen zásluhou lékařské péče.

zeptání: Grazie per aver chiesto.Děkuji za zeptání.

svolení: con vostra buona grazias vaším laskavým svolením

grazia: graziepůvaby, vnady fyzická přitažlivost