Hlavní obsah

carta

Podstatné jméno ženské

  1. papírcarta da lettere/imballaggiodopisní/balící papírcarta igienicatoaletní papírcarta da paratitapetacarta abrasivabrusný papírtovaglia/fazzoletto di cartapapírový ubrousek/kapesník
  2. carte papíry, listiny, lejstra
  3. karta i platební ap., lístek, dokumentcarta telefonica/di creditotelefonní/kreditní kartaCarta verdezelená karta dokument pro pojištění automobilůcarta d'identitàprůkaz totožnosti, občanský průkazcarta d'imbarcopalubní lístek do letadlacarta di circolazionetechnický průkaz vozidla
  4. carta (da gioco) (hrací) kartaGiochiamo a carte.Hrajeme/zahrajeme si karty.
  5. mapacarta geograficazeměpisná mapa
  6. lístek seznam jídel a nápojůcarta dei cibijídelní lístek
  7. charta

Vyskytuje se v

stagnola: (carta) stagnolastaniol

velina: (carta) velinaprůklepový papír, hovor. průklepák

aeroplano: aeroplano di carta(papírová) vlaštovka

assorbente: carta assorbentesavý papír, hovor. piják

bicchiere: bicchiere di cartapapírový kelímek

bollo: carta da bollohlavičkový papír úřední

bomba: bomba cartapetarda, papírová rachejtle

cassetto: cassetto (per) cartazásobník (papíru) v tiskárně

colla: colla per carta/da legnolepidlo na papír/dřevo

esibire: esibire la carta d'identitàprokázat se občanským průkazem

fascio: fascio di cartesvazek listin, fascikl papírů

fazzoletto: fazzoletti di cartapapírové kapesníky

filtro: carta da filtrofiltrační papír

foglio: foglio di cartalist papíru

forbice: carta-forbice-sassokámen, nůžky, papír losování

giocare: giocare a cartehrát karty

identità: carta d'identitàobčanský průkaz, průkaz totožnosti

igienico: carta igienicatoaletní papír

imbarco: carta d'imbarcopalubní lístek

intestato: carta intestatahlavičkový papír

lanterna: lanterna di cartalampion

lucido: carta lucidapauzovací papír sloužící k obkreslování technických obrázků ap.

matto: carta mattamatový papír

millimetrato: carta millimetratamilimetrový papír

moschicida: carta moschicidamucholapka

murale: carta muralenástěnná mapa

muto: carta mutaslepá mapa

nautico: carte nauticheplavební mapy

oleato: carta oleatapečicí papír v kuchyni

pagare: pagare in contanti/a rate/con la carta di creditoplatit hotově/na splátky/kartou

perdere: perdere a carte/calcioprohrát v kartách/ve fotbale

pergamena: carta pergamenapergamenový papír

pin: PIN della carta di creditoPIN kreditní karty

quadretto: carta a quadrettičtverečkovaný papír

regalo: carta da regalo(ozdobný) balicí papír

ricalco: carta da ricalcopauzovací papír, hovor. pauzák

sacchetto: sacchetto di carta/plasticapapírový/igelitový sáček

sinottico: carta sinotticasynoptická mapa

straccio: carta stracciaodpadní/sběrový papír

stradale: carta stradaleautomapa, silniční mapa

tagliare: tagliare il mazzo/le cartesejmout karty balíček

tovagliolo: tovaglioli di cartapapírové ubrousky

vetrato: carta vetrataskelný papír

inceppato: carta inceppata nella stampantepapír zaseknutý v tiskárně

castello: přen. castello di cartedomeček z karet na nejistých základech

scoperto: giocare a carte scopertehrát s odkrytými kartami, hrát otevřenou hru

scoprire: scoprire le cartevyložit karty (na stůl) vyjevit své záměry

balicí: na zboží carta da imballaggio, carta per incartare, na balíky ap. carta da pacchibalicí papír

balíček: mazzo di cartebalíček karet 52 karet

brusný: carta vetratabrusný papír

debetní: carta di debitodebetní karta

dopisní: carta da letteredopisní papír

hlavičkový: carta intestatahlavičkový papír

hra: gioco di carte/ da tavolokaretní/stolní hra

hrací: carte da giocohrací karty

kapesník: fazzoletto di cartapapírový kapesník

karta: giocare a cartehrát karty

kreditní: carta di creditokreditní karta

krepový: carta crespakrepový papír

křídový: carta patinata/lucidakřídový papír

lepit: incollare la carta da paratilepit tapety

lístek: lista/carta dei vinivinný lístek

listina: Carta dei diritti e delle libertà fondamentaliListina základních lidských práv a svobod

mastit: giocare a cartehovor. mastit karty

míchat: mescolare le carte, před hrou též scozzaremíchat karty

novinový: carta da giornalenovinový papír

obalový: carta da pacchiobalový papír balicí

občanský: carta d'identitàobčanský průkaz

palubní: carta d'imbarcopalubní lístek

papír: carta a righe/a quadrettilinkovaný/čtverečkovaný papír

papírový: fazzoletto di cartapapírový kapesník

pauzovací: carta lucida, na propisování carta da ricalcopauzovací papír

pečicí: carta da fornopečicí papír

platební: carta di pagamentoplatební karta

prázdný: foglio di carta biancoprázdný list papíru

propisovací: carta autocopiantepropisovací papír

průkaz: carta d'identitàobčanský průkaz

pytel: sacco di plastica/cartaplastový/papírový pytel

pytlík: sacchetto di carta/plasticapapírový/igelitový pytlík

sáček: sacchetto di carta/plasticapapírový/igelitový sáček

savý: carta assorbentesavý papír

skelný: carta vetrataskelný papír

smirkový: carta smerigliatasmirkový papír

toaletní: carta igienicatoaletní papír

zákaznický: carta del cliente, věrnostní carta di fedeltàzákaznická karta

carta: cartepapíry, listiny, lejstra

kus: un pezzo di cartakus papíru

mačkat: Non spiegazzare quelle carte!Nemačkej ty papíry!

odhodit: Ha buttato la carta per terra.Odhodil papír (na zem).

protrhnout: La carta si è strappata.Papír se protrhl.

přednost: vantaggi della carta di pagamentopřednosti kreditní karty

přenést: trasmettere i pensieri sulla cartapřenést myšlenky na papír

tenký: sottile come un foglio di cartatenký jako papír

ti, ty, ta: Dove sono le carte?Kde jsou ty papíry?

kámen: carta, forbice, pietrakámen, nůžky, papír hra

odkrýt: mettere le carte in tavolapřen. odkrýt karty

trumf: avere le carte vincentimít v ruce všechny trumfy

vyložit: mettere le carte in tavolai přen. vyložit karty (na stůl)