(lapit ap.)koho/cocogliere(zvíře, lupiče ap.)catturareq/qc(ulovit)prendere, acchiappare(rybu též)pescareqcChytili ho při činu.L'hanno colto sul fatto.Kočka chytila myš.Il gatto ha acchiappato un topo.
hovor.(stihnout, doběhnout)coprendereqchovor.(bouřka ap.)kohosorprendere, cogliereqMusím chytnout vlak v sedm.Devo prendere il treno delle sette.Chytla mě bouřka.Sono stato sorpreso da un temporale.
(nemoc ap.)coprendereqcChytila jsem chřipku.Ho preso l'influenza.
hovor.(zachvátit)kohoprendereq, cogliereVčera ho chytla silná deprese.Ieri è stato colto da una forte depressione.
(začít hořet)prenderefuoco(vzplát)accendersiStřecha hned chytla.Il tetto ha preso fuoco subito.