Hlavní obsah

fortuna

Podstatné jméno ženské

  1. osud, štěstěna, náhoda faktorCome fortuna volle ...Osud tomu chtěl ...Siamo abbandonati dalla fortuna.Štěstí nás opustilo.buona fortunaštěstícattiva fortunasmůlacolpo di fortunaklika, šťastná náhodagioco di fortunahazardní hrafiglio della fortunadítě štěstěny
  2. štěstíper fortunanaštěstíChe fortuna!To je štěstí!aver fortuna nel giocomít štěstí ve hřetentare la fortunapokoušet štěstíBuona fortuna!Hodně štěstí!Ti porterà fortuna.To ti přinese štěstí.afferrare la fortuna per i capellichytit štěstí za pačesydi fortunaimprovizovaný, nouzový přistání ap.
  3. jmění, bohatství, majetekguadagnare una fortunavydělávat majlantfare fortunazbohatnout

Vyskytuje se v

buono: Buona fortuna!Hodně štěstí!

principiante: fortuna del principianteštěstí začátečníka

ruota: ruota della fortunakolo štěstí

sfacciato: fortuna sfacciataz pekla štěstí

giocare: Qui gioca la fortuna.Tady jde hodně o štěstí.

artefice: Ognuno è artefice della propria fortuna.Každý svého štěstí strůjcem.

baciare: essere baciato dalla fortunabýt dítětem Štěstěny; být políbený Štěstěnou

sfortuna: fortuna nella sfortunaštěstí v neštěstí

majetek: velký majetek bohatstvífortuna

majlant: vydělat majlantfare un sacco di soldi, guadagnare una fortuna

náhoda: šťastná náhoda štěstífortuna

nouzový: nouzové přistáníatterraggio di emergenza/fortuna, kvůli poruše ap. atterraggio forzato

při: při troše štěstícon un po' di fortuna

přinést: přinést štěstí komuportare fortuna a q

přistání: nouzové přistáníatterraggio di fortuna

spousta: spousta penězun sacco di soldi, jmění una fortuna

šťastný: šťastnou náhodou naštěstíper fortuna

štěstí: Hodně štěstí!Buona fortuna!, zlom vaz ap. In bocca al lupo!

štěstí: pro štěstí amulet ap.per portare fortuna

štěstí: zkusit štěstíprovare la fortuna

štěstí: Ty máš ale štěstí!Che fortuna!; Beato/-a te!

zkusit: zkusit štěstíprovare la fortuna

hodně: Hodně štěstí!Buona fortuna!; blahopřání Tanti auguri!; zlom vaz In bocca al lupo!

odvážný: Odvážnému štěstí přeje.La fortuna aiuta gli audaci.

štěstí: štěstí v neštěstífortuna nella sfortuna